|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
chHM079
1258, 29 mars
Type de document: charte: aumône
Objet: Donation au prieur et au couvent du Val-des-Ecoliers par Jean comte de Bourgogne et seigneur de Salins, de dix charges de grand sel à prendre chaque année dans la quinzaine de la Saint-Jean-Baptiste sur son puits de Salins, moyennant la célébration d'un service anniversaire le lendemain de la Nativité Notre-Dame, pour le repos de son âme, et de celles d'Isabelle, sa femme, et de ses parents.
Auteur: Jean comte de Bourgogne
Sceau: auteur
Bénéficiaire: prieuré du Val-des-Ecoliers
Rédacteur: chancellerie de Jean comte de Bourgogne? scriptorium du prieuré du Val-des-Ecoliers
Support: Parchemin[a] jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: AD HM - coll. Jolibois, XI, 139
Édition antérieure:
Documents... Franche-Comté, t. 9, no XXIV, p. 544-545
Verso: Salins (XIVe s.)
1 Nos,
Jehanz,
cuens
de
Borgoigne
et
sires
de
Salins,
2 façons
savoir
à
ces
qui
verrunt
\2
ces
presentes
letres
3 que
em
pure
et
perpetual
amoune,
por
le
remide
de
nostre
ame
et
de
l'ame
\3
Ysabel,
la
contesse,
nostre
femme,
et
de
noz
peres
et
de
noz
meres
et
de
noz
ancessors,
4 avuns
do\4né
Deu
et
à
Nostre
Dame
et
à
prior
et
à
covent
de
la
maison
dou
Val
des
Escoliers,
solunc
\5
Chamont
en
Bassigny,
de
la
diocise
de
Leingres,
5 dis
charges
de
grant
[sal]
en
nostre
rente
de
\6
nostre
puis
de
Salins,
6 à
avoir
et
recevoir
chascon
an
parmanablement
à
[la]
quinzainne
de
la
\7
Nativité
saint
Jehant
Baptiste.
7 Et
li
diz
priors
et
li
covent
nos
hunt
promis
faire
on
anni\8versaire
sollempne
en
lor
eglise,
por
le
remide
de
nostre
ame
et
de
l'ame
Ysabel,
la
dite
\9
contesse,
nostre
femme,
et
de
noz
peres
et
de
noz
meres
et
de
noz
ancessors,
8 chascon
an
parmana\10plement,
l'endemain
de
la
Nativité
Nostre
Dame,
tant
cum
nos
vivruns,
9 et
aprés
nostre
decés,
\11
à
jor
que
noz
morruns.
10 Et
nostre
dite
amoune
lor
avuns
promis
garantir
par
nos
et
par
noz
\12
hoirs
loiament
et
à
bone
foi.
11 Et
en
tesmoignaige
de
ce,
avuns
mis
nostre
sael
pendant
\13
en
ces
letres.
12 Ce
fu
fait
le
vainredi
aprés
Pasques,
l'an
Nostre
Segnor
qui
corroit
par
mil
et
\14
dous
cenz
et
cinquante
et
oit.
Notes de fiche
[a] Des éraflures et des taches ont fait disparaître quelques lettres aux lignes 5 et 6.
|
|
[vers une autre interface]
