Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

chHM073

1257, octobre

Type de document: charte: vente

Objet: Vente à l'abbé et au couvent de Morimond par Eglantine, femme d'Orri de Thivet, avec l'accord de son mari et de ses enfants, moyennant 28 livres de langrois, d'une partie de la dîme de Bourbonne, constituant le douaire qu'elle tenait de son premier mari, Wiart de Vauconcourt.

Auteur: Eglantine femme d'Orri de Thivet

Sceau: abbé de Bithaine et Aubert curé de Coiffy

Bénéficiaire: abbaye de Morimond

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Morimond

Support: Parchemin jadis probablement scellé sur simple queue

Lieu de conservation: AD HM, 8H 15 - Abbaye de Morimond

1 Je, dame Aglantine, feme mon seignor Horri de Tivés, 2 faiz à savoir à touz ces qui verront ces \2 presentes lettres 3 que je ai vendu à l'abbé et au covent de Morimont mon douaire que je \3 tenoie en la ceste partie de tout lou deime de Borbone que je tenoie de par Viart \4 de Wauconcort, mon premier mari; 4 et ceste vendue ai je faite par lou lous et par \5 l'outroi mon seignor Horri, mon mari davant dit, et par lou lous de toz mes anfans; 5 et \6 en ai receu. xxviii. lb. de lengoines en bone menoie contee, 6 les ques je ai despenduz \7 en mon prou et en prou mon davant dit mari et de mes anfans.
7 Et por ce que ce \8 soit ferme chouse et estauble et li davant di frere de Morimont en joicet à ma-vie, \9 je ai fait à saeler ces presentes lettres par ma priere dou seel à relegious home \10 l'abbé de Bitheine et dou seel mon seignor Aubert, lou preste de Coifei. 8 Ce \11 fuit fait en l'an Nostre Seignor mil et .CC. et cinquante sept, en mois de octobre.