Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

chHM070

1257, juillet

Type de document: charte: don

Objet: Donation à l'abbaye Notre-Dame de Mureau, par Gauthier, oncle de Jean seigneur de Lafauche, de sa part d'un pré sis derrière Liffolle-Petit, dit Pré aux chevaliers, achetée par le donateur de Geoffroy d'Ambonville, écuyer, les hommes de ce dernier habitant au village de Prez-sous-Lafauche continuant toutefois à y faire les foins.

Auteur: Gauthier oncle de Jean seigneur de Lafauche

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye Notre-Dame de Mureau

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye Notre-Dame de Mureau

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, 23H 2 - Abbaye Notre-Dame de Mureau

Verso: De prato Walteri de Fischa retro Liffou lou Petit XIII^e s.)

1 Je, Wautiers, omcles Jehan, signor de La Fesche, 2 fas conissant à tous çals qui verront \2 et orront ces presentes lettres 3 ke je ai donei en aumone perpetuel à l'anglise Nostre Dame de \3 Miroaut toute la partie que je avoie ou devoie avoir on prei ke on apele lou Prei as Chevaliers, \4 qui siet darrier Liffou lou Petit, 4 à-tenir à tous jors mais en tel forme com je l'ai achatei à Joffroi l'es\5cuier, de Ambonvile, 5 c'est à dire ke li home de Preez qui sont home au devant dit Joffroi le \6 doient chacun an soier et feneir. 6 Et por-ce ke ce soit ferme chose et estable, je en ai donees ces \7 lettres as freires de Miroaut, saelees de mon sael en tesmognage de veritei. 7 Ce fut \8 fait en l'an ke li milliaires corroit par mil et dous cens et cinquante sept ans, el mois \9 de jullet.