Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

chHM068

1257, 15 avril, à Damery.

Type de document: charte: amortissement

Objet: Amortissement par Thiébaut [V], roi de Navarre, comte palatin de Champagne et de Brie, en réparation des dommages causés par lui et ses ancêtres à l'abbaye de la Chapelle-aux-Planches, des biens que Jean de Beaufort, dit Blanchecouille, écuyer, avait donnés à ladite abbaye, le 22 juillet 1248^[a], et qu'il tenait en fief du comte de Flandre, le consentement de ce dernier étant demeuré subordonné à celui de Thiébaut.

Auteur: Thiébaut [V] roi de Navarre, comte palatin de Champagne et de Brie

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye de la Chapelle-aux-Planches

Rédacteur: chancellerie de Thiébaut [V] roi de Navarre, comte palatin de Champagne et de Brie

Support: Parchemin jadis scellé sur cordonnets de soie rouge

Lieu de conservation: AD HM, 4H 9 - Abbaye de la Chapelle-aux-Planches

Édition antérieure: Lalore, Cartulaire..., n^o 55, p. 55

Verso: Item, Blanche Coulle de decimis Chavengiis (XIII^e s.)

1 Nous, Thiebauz, par la grace de Dieu rois de Navarre, de Champaigne et de Brie cuens palazins, 2 faisons à sa\2voir à touz ceus qui sont et seront 3 que, cum Jehanz de Biaufort, escuiers, diz Blanchecoille, eust donné ça an-arriers an aumosne à l'e\3glise de La Chapele au Planches 4 la quarte partie dou gros deimes de Tainieres, 5 la quarte partie dou gros deime de La Brau, 6 sept \4 setiers de fromant et trois setiers d'orge ou gros deisme de Chavanges, à la mesure de Biaufort, 7 les queus choses il tenoit de fié dou \5 comte de Flandres, 8 e Guillaumes, cuens de Flandres ça ^[1] an-arriers, otroiast à celi eglise le doin de ces choses se nous l'otroiens, 9 si com nous \6 avons ces choses veues es letres que la dite eglise a dou dit comte Guillaume, 10 nous, an remission de nos meffaiz et de nous \7 devanciers seignors de Champaingne à la dite eglise, pour Deu e an aumosne, loons et otroions à la dite eglise le doin des choses devandi\8tes.
11 An tesmoien et an confermamant de ces choses, nous avons fait seeler ces presantes letres de nostre seel. 12 Ce fu fait par \9 nous à Dameri, le jour de Paques closes, an l'an Nostre Seigneur .MCC. et .L. set.

Notes de fiche
^[a] Voir n^o 16.

Notes de transcription
^[1] L'original porte très nettement un ccédillé.