Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

chHM066

1256, 16 avril-1257 (n.st.), 7 avril

Type de document: charte: échange

Objet: Échange aux termes duquel les Templiers de Ruetz cèdent à Lambert abbé, et aux religieux d'Écurey une rente annuelle de quatre setiers de blé à percevoir à Montiers-sur-Sault, sur l'alleu de feu Aubert lou Blanc, bourgeois de Joinville, contre un revenu équivalent à prendre à Chevillon, sur la part de dîme de l'abbaye, qui renonce en outre à percevoir un setier de blé à elle dû par les templiers.

Auteur: Lambert abbé d'Écurey

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye d'Écurey; Templiers de Ruetz

Rédacteur: scruptorium de l'abbaye d'Écurey; scriptorium de la commanderie de Ruetz

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, 60H 4 - Commanderie de Ruetz

Verso: Des .IIII. set(iers) de blef que no(us) preno(n)s sur la p(ar)t d'Escurey à Chevillon; Chevillon (con)tre ceulz d'Eycurel (XIV^e-XV^e s.)

1 Nos, freires Lamberz abbes de Escurey, et li covanz de cel meisme leu, \2 2 fasons à savoir à toz ces qui verront ces presantes letres 3 que li freire \3 de la chevalerie dou Tample de Rués ont eschangié à-nos quatre sestiers \4 de bleif 4 que il prenoient chasqun an, à Mostiers sur Saut, de par Aubert lou \5 Blanc, qui fu borgois de Joinville, li quel quatre setier de bleif movoient de \6 son alué, 5 por les ques quatre sestiers nos lor avons doné en eschainge quatre \7 sestiers de bleif qu'il perront chasqun an en nostre partie des demes de Che\8villon; 6 et lor avons quité par davant un sestier de bleif qu'il nos douvoient \9 chasqun an. 7 Et cist eschainges est faiz par l'otroi lou grant maistre de-France \10 et par lou lous dou covant de Rués.
8 Et por ce que ce soit forme chose et \11 estable, nos avons mis nostre sael en ces letres en tesmoignaige de verité, \12 9 les ques furent faites en l'an de l'Incarnation Nostre Signor que corroit \13 par mil et dous cenz et cinquante seis.