Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0067

1255, mai. - Douai.

Type de document: charte: don

Objet: Don par Gilbert "le Pinier" de sa maison et de tous ses biens à son fils Mathieu à condition que ce dernier prenne soin de ses parents.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Gilbert le Pinier.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHE

Bénéficiaire: Mathieu, son fils.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Gérart le Morant, Robert de Harnes.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie inférieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 658/5664.

Édition antérieure: Bonnier, "Etude critique...", n° 43, p. 314.

Verso: Ceste covenence est Mahiu le Pinier.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki-a-venir sunt 2 ke Gillebers li Piniers a werpit \2 et doneit a Mahiu, sen fil, se maison ki siet a Devioel devant le maison Je\3han le Fevre a-tele rente ke ele doit; et se li doune ausi tout çou ke il a \4 ne ke il avera en-quoi ke ce soit et par tele maniere ke cils Mahius doit li\5vrer Gillebert sen pere et Emmain se mere tout çou ke besoins leur \6 ert de boire, de mangier et de vestir et de caucier soufissaument. 3 Et \7 s'il i-avoit nul debat, cils Mahius en-doit ovrer par le consel des eschievins. 4 \8 Ce fu fait devant eschievins Gerart le Morant et Robert de Harnes \9 en-l'an del Incarnation Nostre Segneur mil .CC. et. LV., el mois de may.