Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

chHM065

1256, 16 avril-1257 (n.st.), 7 avril^[a]

Type de document: charte: vente

Objet: Vente à l'abbé et au couvent de Morimond par Hauvinoz, fille de feu Perrin de Bourmont, avec l'accord de Thiébaut [de Thirey], son mari, moyennant 55 livres de provenisiens forts, d'un quart du tiers de la grosse dîme de Gonaincourt et de Bourmont. - Acte passé sous les sceaux du doyen de chrétienté de Bourmont et de Geoffroy, sénéchal de Bourmont.

Auteur: Hauvinoz fille de feu Perrin de Bourmont

Sceau: doyen de chrétienté de Bourmont et Geoffroy sénéchal de Bourmont

Bénéficiaire: abbaye de Morimond

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Morimond

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, 8H 53 - Abbaye de Morimond

Verso: Littere Hauvinoz de Bormont et de Thiebal sue mari (XIII^e s.)

1 Je, Hauvinoz, qui fui fille Perin de Bormont, 2 faiz à savoir à toz ces qui verront et orront \2 ces presentes lettres 3 que j'ai vendui, par lou lous et par l'outroi de Thiebaut, mon \3 mari, à l'abbé et au covent de Morimont, lou quart de la tierce partie dou \4 gros deime de Gonencort et de Bormont, à toz jors, sens riens reclamer; 4 et de \5 ceste chouse a je receu dou dit abbé et dou covent cinquante cinc livres \6 de provenisiens fors en menoie nonbree. 5 En tesmoignage de ceste chouse \7 a je fait saeler ces presentes lettres dou seel lou doien de la crestienté \8 de Bormont et dou seel Jofroi, adon[cques] senechaul de Bormont. 6 Ce fuit \9 fait en l'an Nostre Seignor mil et .CC. et cinquante sex.

Notes de fiche
^[a] Nous n'avons pu jusqu'à présent déterminer avec certitude le style employé à Bourmont. Il n'est pas exclu que ce soit celui de l'Annonciatio; en ce cas, l'acte devrait être daté entre le 25 mars 1256 et le 24 mars 1257.