Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

ChHM062

1256, décembre

Type de document: charte: notification d'accord

Objet: Partage de biens conclu en présence de Jacques abbé de la Crête, entre seigneur Gauthier le Pauvre Homme, et seigneur Régnier et Jean, ses frères, aux termes duquel le premier reçoit Mennouveaux et Bussières-lès-Belmont, le second Noyers et Faverolles, le reste étant attribué au troisième.

Auteur: Jacques abbé de la Crête

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Gauthier le Pauvre Homme; Régnier et Jean, ses frères

Rédacteur: abbaye de la Crête(?)

Support: Parchemin jadis probablement scellé sur simple queue

Lieu de conservation: AD HM, 2G 754 - Chapitre cathédral de Langres

Verso: Partaige fait entre messire Vaulthier le Pouvre Homme et messire Regnier et Jean, ses freres (fin XIV^e s.)

1 Nos, Jaques, humles habés de la-Creste, 2 façuns à savoir \2 à-toz ces qui ces lotres verrunt et horunt 3 que, on ^[1] ma \3 presonce, ont-requenue mes sires Vautiers li Povres Hon \4 et mes sires Reniers, ses freres, et Jaanz, que il hont par\5ti à-los et à graante, 4 on cel meniere que li diz Vautiés \6 on porte à sa part tot ce de Menovaul et de Buseres, \7 5 et mes sires Reniers ce de Noer et ce de Faveroiles, 6 et \8 Jaanz le remenant; 7 et hont ci. iii. frere ceste partie \9 fiancié on ma men à-tenir à toz jorz, ne li uns n'on puest \10 riens demander à-l'autre des or en avant. 8 On tesmoin\11naije de ceste chose et à-la requeste des diz freres, j'ai \12 saalees ces lotres de mun seel 9 quant li miliaires corroit \13 par .MCC. et. LVI., or mois de decenbre.

Notes de transcription
^[1] Ms.: onparaît assuré, mais le scribe ne distingue pas assez soigneusement eet opour que les formes presonceet, dans la Corroboratio, lotressoient sûres.