Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

chHM061

1256, novembre

Type de document: charte: vente

Objet: Vente à l'abbé et au couvent de Morimond par Havys de Bourmont, veuve de Thierry Pannedoie, et par Dreus, son fils, chanoine de Verdun, moyennant 80 livres de forts, d'une moitié du quart de la grosse dîme levée au finage de Chalvraines.

Auteur: Havys de Bourmont, veuve de Thierry Pannedoie, et Dreus, son fils, chanoine de Verdun

Sceau: doyen de chrétienté de Bourmont et Geoffroy sénéchal de Bourmont

Bénéficiaire: abbaye de Morimond

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Morimond

Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, 8H 21 - Abbaye de Morimond

Verso: Carta pro decimis de Chalevrannes (XIII^e s.)

1 Je, Havys de Bormont, famme Thierri Pannedoie, que fut, et je, maistre \2 Dreues, ces fils, chanoines de Verdun, 2 faisons savoir à tous ciaus \3 qui ces lettres verront et orront 3 que nos avons vendu en\4tierement à-tous jors, à l'abei et au convent de Moiremont, de \5 l'ordre de Citiaus, 4 la-moitié de la quarte partie dou grous dei\6me del finaige des Charevrannes, por .IIII. xx. ^[1] lb. de fors des \7 ques nos avons receu nostre paiement entierement. 5 Et por \8 ce que ce soit ferme choze et estable, avons nos fait sae\9ler ces presentes lettres dou sael lou doiien de la crestien\10tei de Bormont et dou sael Jofroi, adonc seneschal de Bormont. \11 6 Ce fu fait en l'an que li miliaires corroit par mil .CC. et \12. LVI., en mois de novembre.

Notes de transcription
^[1] xxsuscrit.