|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
chHM044
1254, avril[a]
Type de document: charte: reprise en fief
Objet: Reprise en fief de l'abbaye de Saint-Urbain par Aubert seigneur de Sainte-Livière, de son alleu de Fronville et de tout ce qu'il avait en la dite ville et audit finage, exception faite du fief du seigneur de Sailly, moyennant la somme de 100 livres - la plus-value éventuelle de l'alleu étant abandonnée aux religieux à titre d'aumône.
Auteur: Aubert chevalier seigneur de Sainte-Livière
Sceau: auteur
Bénéficiaire: abbaye de Saint-Urbain
Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Saint-Urbain
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: AD HM, 9H 17 - Abbaye de Saint-Urbain
Verso: Carta domini Auberti militis de Sai[n]te Livire pro alodio de Fronvile (XIIIe s.)
1 Je,
Aubers,
chevaliers,
sires
de
Sainte
Lyviere,
2 fas
savoir
à
touz
cex
qui
ces
\2
lettres
verront
et
orront
3 que
je
ai
repris
mon
alué
de
Fronville
et
tout
\3
ce
que
je
ai
en
la
ville
et
en
finage,
en
toutes
choses,
de
l'esglise
de
Saint
Our\4bain,
en
fié
et
en
homage,
4 fors
que
le
fié
mon
segnor
de
Sailley,
li
quex
monte
\5
juques
à
cent
soudees
de
terre
au
plus;
5 et
l'esglise
de
Saint
Ourbain
m'a
donné
cent
livres
\6
pour
ce
que
je
a
repris
mon
alué
en
fié
et
en
hommage
de
li;
6 et
la
miex
vaillance
\7
de
l'alué
que
je
ai
fait
fié
je
doing
à
l'esglise
devant
dite
en
Dieu
et
en
aumone,
\8
pour
le
remide
de
m'arme
et
de
mes
ansesours,
7 je
sai-ce
que
li
diz
fiez
vaille
plus
\9
de
cent
livres;
8 en
tel
manniere
que
ce
aucuns
aloit
encontre
de
ces
dites
convenan\10ces
et
en-tourboit
la
devant
dite
esglise,
9 je
sui
tenuz
à
rendre
à
li
les
cent
livres
\11
de
fors
à
ceste
prochienne
feste
saint
Martin
qui
vient;
10 et
de
ces
cent
livres
\12
desus
dites,
je
en
ai
mis
en-plesges
envers
la
devant
dite
esglise
mon
segnor
Rogier,
\13
chevalier,
de
Chatonru,
de
vint
livres,
mon
segnor
Jehan,
chevalier,
de
Cuirel,
de
quinze
\14
livres,
et
Renier,
son
frere,
de
quinze
livres,
11 et
l'esglise
a
mes
lettres
des
autres
\15
cinquante
livres.
12 Et
ces
convenances
desus
dites
je
ai
fiancié
à
tenir
loiaument.
13 Et
\16
pour
ce
que
ce
soit
ferme
chose
et
estable,
je
ai
saellees
ces
lettres
de
mon
sael.
14 Ces
\17
lettres
furent
faitez
en
l'an
de
grace
mil
dex
cens
cinquante
et
quatre
ans,
en
mois
d'avry.
Notes de fiche
[a] Nous avons vu (no 29) qu'Aubert utilise sans doute le style de l'Annonciation.
|
|
[vers une autre interface]