Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

ChHM040

1254 (n.st.), février

Type de document: charte: promesse

Objet: Promesse faite par Gillot de Percey, avec le consentement de Simon, son frère, de surseoir à la poursuite du litige qui l'opposait à l'abbaye de Morimond au sujet des pâturages de "Noes" jusqu'au remboursement par les deux frères de 30 sous langrois que Gillot avait empruntés aux religieux.

Auteur: Gillot de Percey

Sceau: Guy prieur de Clefmont

Bénéficiaire: abbaye de Morimond

Autres Acteurs: Simon frère de Gillot

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Morimond

Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue

Lieu de conservation: AD HM, 8H 86 - Abbaye de Morimond

Verso: Littere Gilonis de Perricés (XIII^e s.) pro pasturis de Nuis (XIII^e s.)

1 Je, Giloz de Perrecés, 2 faz à savor à toz ces qui ces lettres varront et orront \2 3 que je doi aus freres de Morimunt trante souz de lengoines, 4 por les ques \3 je lor mez en guage la greuse que je avoie enver lour, ques que ele soit, \4 del pasturage de la fin de Noes, par le lous de mon seignor Symon, \5 mon frere, 5 en-tel meniere que je ne mes sires Symons davant diz ne no\6stre or ne pouns rins greusier envers les diz freres ne mettre en \7 costanges por la davant dite pasture, 6 tant que nos avrons rendu au diz fre\8res de Morimunt les diz trante soz.
7 En tesmoignage de ceste chose, je, Giloz \9 et mes freres davant diz avons fait à-mettre lou sael mon sire Guion, le \10 priour de Clemunt, en ces presantes lettres, 8 qui furent faites en l'an \11 Nostre Seignor mil et duz cens et cinquante trois, el mois de favrier.