|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
ChHM039
1254 (n.st.), janvier
Type de document: charte: amortissement
Objet: Amortissement en faveur de l'abbé et du couvent de Morimond par Jean seigneur de Choiseul et d'Aigremont, avec l'accord de Bertromete dite Aalis, sa femme, et d'Aalis, sa fille, de la terre de Perceval, sur la rivière du Mouzon, où se trouvait jadis un moulin que l'abbaye reçoit l'autorisation de reconstruire, et de quatre fauchées de pré attenantes, acquises à titre d'achat ou d'échange, par les religieux, des hommes de Jean à Rozières, ce dernier conservant toutefois la garde des lieux.
Auteur: Jean seigneur de Choiseul et d'Aigremont
Sceau: auteur
Bénéficiaire: abbaye de Morimond
Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Morimond
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: AD HM, 8H 99 - Abbaye de Morimond
Verso: Carta domini Johannis Acrimontis de tot lou droit qui nos aviens ou avor poiens en Percevoy que en pres et en l'agua de cel-leu. Et tot ce ai loué Bertro(m)mete, ma famme, dite Aalis en sornem, et Aalis ma fille. En tesmognage de ceste chose (XIIIe s.)
1 Je,
Jehans,
sires
de
Chosuel
et
de
Aygremunt,
2 faiz
à-savoir
à
toz
ces
qui
ces
lettres
varront
et
orront
3 que
li
abbes
et
li
covens
de
Mori\2munt
ont
aquis,
par
achat
et
par
eschange,
de
mes
homes
de
Roseres,
4 ce
est
à-savoir:
de
Demenjot,
par
le
lous
de
Marie,
sa
femme,
et
de
\3
ses
enfans,
Thieriot,
Johan,
Humbelot,
Kailoit
et
Hodebort;
5 de
Jacot,
par
le
lous
de
Adeline,
sa
femme,
et
de
ses
enfans,
Estovenot
et
Milot;
6 et
de
\4
Orriom,
par
le
lous
de
ses
enfans,
Jacot,
Girat,
Johan,
Adeline,
Marie
et
Surel;
7 et
de
Thieree,
par
le
lous
de
ses
enfans,
Rechart
\5,
Robert,
Morel,
Symonel,
Osenote,
Adeline
et
Thiecenote;
8 et
de
Amari,
par
le
lous
Adeline,
sa
femme,
et
de
ses
enfans,
Lambert
\6,
Wiri
et
Mariote;
9 et
de
Adeline,
la-fille
Girat;
10 et
de
Marie;
11 et
de
Humbelot;
12 et
de
Euvrart;
13 et
de
Willermot,
de
Vilote,
qui
fut
nez
de
\7
Roseres,
par
le
lous
de
Gilote,
sa
femme,
et
de
ses
enfans,
Jacot,
Larençot
et
Aalis,
14 et
par
le
lous
et
l'outroi
Droet,
de
Frasnoi,
et
de
Alnou,
\8,
son
frere,
15 et
par
le
lous
et
l'outroi
mon
sire
Wiri,
de
Roseres,
le
curié
de
Romens,
16 la
piece
de
terre
que
on
apelle
Percevoi,
\9
ou
ot
molin
ancienement,
qui
siet
sus
la
rivere
de
Moson
entre
Roseres
et
Roucort;
17 et
ai
bien
en
cel
aquest
quatre
\10
faucies
de
pré
ou
plus.
18 Et
por-ce
que
li
piece
de
terre
que
on
apelle
Percevoy
et
li
pré
et
li
ague
et
totes
les
chosez
que
li
da\11vant
diz
abbes
et
li
covens
de
Morimunt
ont
enqui
aquis
muevent
et
sunt
de
mon
prope
fief,
19 je
lor
ai
loé
et
outroié
tot
l'aquest
\12
que
il
ont
enqui
fait,
20 ensi
franchement
que
il
i-pusent
faire
molin
et
autres
edifices
à
lor
volonté,
sens
contredit
de
moi
et
de
\13
autrui.
21 Et
lor
avons
aquité,
sauve
la
garde,
je
davant
diz
Jehans,
sires
de
Chosuel
et
de
Aygremunt,
et
Bertrommete,
ma
fen\14me,
dite
Aalis
en-sornom,
tot
lou
droit
que
nos
aviens
ou
avoir
poiens
en
Percevoy,
22 et
en
pres
et
en
l'ague
de
cel
leu,
que
li
diz
\15
abbes
et
li
covens
de
Morimunt
ont
enqui
aqesté;
23 et
ai
promis
par
bone
foi
que
je
lor
garantirai
cest
aquest
ver
toz
homes.
\16
24 Et
tot
ce
ai
loué
Bertrommete,
ma
femme,
dite
Aalis
en
sor_nom,
et
Aalis,
ma
fille.
25 En
tesmognage
de
ceste
chose,
je
ai
saalees
et
con\17fermees
ces
presentes
lettres
de
mon
sael.
26 Et
ce
fut
fait
en
l'an
Nostre
Seignor
mil
et
duz
cens
et
cinquante
et
trois,
en
mois
de
janvier.
|
|
[vers une autre interface]