Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

chHM036

1253, août

Type de document: charte: renonciation

Objet: Renonciation en faveur de l'abbé et du couvent de Beaulieu par Simon seigneur de Pierrefaites, avec l'accord de sa femme, Agnès, et de son fils, Gauchier, à ses droits sur un habitant de Charmoy, Humbelins li Gaaignères, et sur les hoirs de ce dernier, qui devra toutefois, au même titre que les hommes de Charmoy, s'acquitter envers Simon d'une redevance annuelle de deux gelines.

Auteur: Simon seigneur de Pierrefaites

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye de Beaulieu

Autres Acteurs: Humbelins li Gaaignères

Rédacteur: scribe de Simon seigneur de Pierrefaites; scriptorium de l'abbaye de Beaulieu

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, 2H 2 - Abbaye de Beaulieu

Édition antérieure: Gigot, Documents..., n^o 32, p. 205

Verso: Charmoy la Ville pour la maison Hibelin [d'une autre main] qui demora homme de Bellieu (XV^e s.)

1 Je, Simons, sires de Pierre Ficte, 2 faz à savoir à toz cez qui verrunt ces letres 3 que, cum des\2corde fust antre moi d'une part et l'abbé et le covant de Bel Leu d'autre, seor ce que je anten\3dooie à avoir droituire an un home de Charmoi et an ses oirs, li quex hom est apelez Humbelins \4 li Gaaignierres, 4 an la fin ansis est acordé antre moi et le devant dit abbé et le covant que \5 je le devant dit home ai quité à celui abbé et au covant, par le los de Agnel, ma feme, et de \6 Gauchier, mun fil, et de mes autres anfanz, 5 an tel meniere que cil Humbelins et si oir randront \7 chascun an, à moi ou à mun comendemant, à Charmoi, doues gelines, le jor de feste sant Remi, \8 ausis cum li autre home de la vile le me doivent randre; 6 et an tel garde cum li autre de la vi\9le sunt, cil devanz diz Humbelins est et demeure; 7 et par tant, li devanz diz ^[1] Humbelins et si oir doi\10vent demorer an pais anvers moi et anvers me oirs pardurablemant.
8 Et por ce que ce soit fer\11me chose et estable, j'ai ces letres seelees de mun seel. 9 Ce fu fet an l'an de l'Incarnation Nostre \12 Segneor mil deus cenz et cinquante trois, ou mois d'aust.

Notes de transcription
^[1] Ms.: dizajouté entre devanzet Humbelins.