Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

ChHM035

1253 (n.st.), février

Type de document: charte: confirmation

Objet: Confirmation par Jean seigneur de Choiseul, de l'acquisition pour une durée de dix ans par Guillaume Bequin, bourgeois de Nogent-en-Bassigny, d'Haimon de Clefmont, des biens que ce dernier tenait en fief d'Orri de Luzy, à Neuilly-l'Évêque, et qui relevaient de Jean en arrière-fief.

Auteur: Jean seigneur de Choiseul

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Guillaume Bequin bourgeois de Nogent-en-Bassigny

Rédacteur: scribe de Jean seigneur de Choiseul; scriptorium de l'évêché de Langres

Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue

Lieu de conservation: AD HM, G 533 - Evêché de Langres

1 Je, Jahanz, sires de Choisuel, 2 faz savoir à toz cez qui ces letres verront et orront \2 3 que j'ai loé et assenti à Guillaume Bequin, borjois de Nogent, que il a acheté juqu'-a dix ans tot \3 ce que mes sire Haymes de Clermont tenoit de mon seingnor Horri de Lusei, chevalier, à Nuellei en Lan\4goinne, 4 la quele chose li diz Horris de Lussei, chevaliers, tenoit de moi en fié et en homaige; 5 et aprés \5 les dix annees, li diz fiez de Nuellei reseroit quitemant à cez cui il doit estre.
6 En tesmoingnaige \6 de la quele chose, j'ai saeslees ces presentes letres de mon sael, 7 qui furent faites an l'an Nostre Seingnor \7 mil douz cenz et cinquante douz anz, ou mois de fevrier.