|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
chHM029
1251, 3 avril[a]
Type de document: charte: échange
Objet: Échange aux termes duquel Aubert de Landricourt seigneur de Sainte-Livière, cède à l'abbaye de Saint-Urbain son moulin de Fronville contre un pressoir sis au même lieu, jadis donné aux religieux par feu sa soeur, Marguerite, à charge pour l'abbaye de verser les rentes dont le moulin se trouve grevé, Aubert prenant, de son côté, l'engagement de ne pas en édifier un second.
Auteur: Aubert de Landricourt seigneur de Sainte-Livière
Sceau: auteur et doyen du chapitre Saint-Laurent de Joinville
Bénéficiaire: abbaye de Saint-Urbain
Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Saint-Urbain
Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue
Lieu de conservation: AD HM, 9H 17 - Abbaye de Saint-Urbain
Édition antérieure: Gigot, Documents..., no 27, p. 201
1 Ge,
Aubers
de
Lamderecort,
sires
de
Sainte
Lyviere,
2 faz
savoir
à
toz
ces
\2
qui
sunt
et
qui
serunt
3 que
ge
ay
eschaingié
à
l'esglese
mon
saingnor
\3
saint
Ourbain
tot
ce
que
ge
ai
et
que
ge
atant
à-avoir
am
mon
\4
molin
de
Fronvile,
4 à
un
preseour
de
Fronvile
que
Marguerite,
\5
ma
suer,
qui
passee
est
de
cest
siecle,
leur
donna
am
Deu
et
an
au\6mone
pour
l'anrme
de
li
et
pour
l'anrme
de
nos
amcesseors,
5 am
tel
\7
maniere
que
ge
ne
mui
oir
ne
ferons
ja
mais
ne
ne
pourons
\8
faire
autre
molin
am
rual
la
où
li
molins
siet,
6 et
la
dite
esglise
\9
paiera
à
toz
jours
mais
totes
les
ramtes
que
li
diz
moulis
[1]
devoit,
\10
et
tex
com
il
les
devoit,
à
toz
ces
qui
les
i
omt;
7 et
cest
eschainge
\11
ai
ge
fait
par
le
los
de
bones
jans
et
de
ma
bone
volamtei.
\12
8 Et
si
i
ai
fait
metre
par
ma
requeste
et
par
ma
proiere
le
\13
seel
le
deien
de
Saint
Lorans
de
Jainvile,
avuec
le
mien
seel,
\14
am
tesmoignage
de
ces
letres.
9 Et
ces
letres
furent
faites
le
\15
lundi
davant
Pasques
flories,
am
l'an
de
grace
mil
et
.CC.
ans
\16
et
.LI.
an,
am
mois
d'avril.
Notes de fiche
[a] Les précisions chronologiques données dans la pièce montrent qu'Aubert de Landricourt n'utilise pas le style de Pâques; il datait sans doute ses actes d'après celui de l'Annonciation.
Notes de transcription
[1] Sic.
|
|
[vers une autre interface]