Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

ChHM028

1250, 18 décembre

Type de document: charte: mise en gage

Objet: Modification de l'acte n^o 26, les religieux prêtant cette fois, contre le même gage, un muid de froment, un muid d'orge, un muid d'avoine et 40 sous d'estevenins. - Acte passé sous les sceaux de Richart, prieur de Jonvelle, Ferri, curé de Fresnes [-sur-Apance], et Lambert, curé d'Enfonvelle.

Auteur: Perrenet fils de Letard d'Enfonvelle, Jeannete sa femme, Pariset et Simonete, ses enfants

Sceau: Richard prieur de Jonvelle, Ferri curé de Fresnes[-sur-Apance] et Lambert curé d'Enfonvelle

Bénéficiaire: prieuré d'Enfonvelle

Rédacteur: scriptorium du prieuré d'Enfonvelle

Support: Parchemin scellé sur simple queue de trois sceaux dont celui de Ferri, au centre, rond, de cire blanche, subsiste^[a]

Lieu de conservation: AD HM, 19H 1 - Prieuré d'Enfonvelle

Édition antérieure: Gigot, Documents..., n^o 23, p. 198

1 Je, Perreneiz, fiz Letart d'Anfonvile, et je, Jannate, fame lo dit Perreneil, je, Pareseiz et je, Symonete, \2 enfant à-desvant dis Perreneil et Jannate, 2 fassons à savoir ai toz ceas qui varrunt et orront seas latres presen\3tes 3 que nos avons miz en-gage à prior et à priorey d'Anfonvile nostre maison et lo fonz de la maison et lo meiz \4 darirs la maison, qui est davant lei moistié d'Anfonvile, 4 por un moy de froment et por un moy d'orge \5 et por un moy d'avenney et por. xl. s. d'es_stevenens, 5 en teil menire que nos ne volons ne poons rehembrei \6 cestei gagerei se nos ne la rambons à lai feste sant Jehan Bastistre, ou ansoiz, por l'annee qui apreis van\7roit; 6 et cen porriens nos fairey, chascon an, tant cum li priors et li prioreiz d'Anfonvile taront la davant dite \8 gagerey; 7 et de cen sommes nos tenu porteir leal garantie à davant dit prior et à priorey vers totes genz. \9
8 Et por cen que cen soit farmei chose et establei, no avons fait saeleir ceas presentes latres, en tesmognage \10 de vertey, do seel moi signoir Rechart, loi prior de Junvile, et do seel moy signor Ferri, lo curei \11 de Frasnei, et doi seel moy signor Lambert, loi curei d'Anfonvile. 9 Cen fui fait loi demange davant \12 la Nativitey Nostre Signor, l'an que li miliareis corroit par .M. et .CC. et .L.

Notes de fiche
^[a] A. Coulon, Inventaire..., n^o 1003