|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
ChHM021
1249, 17 août
Type de document: charte: compromis
Objet: Compromis aux termes duquel Haimon d'Occey et Evrard de Piépape remettent à Simon de Noidant et à Ferri de Cîteaux, leurs arbitres respectifs, le soin de régler avant la Saint André le litige qui les opposait par devant le seigneur de Til-Châtel au sujet des pâtures d'Occey, l'archidiacre de Langres pouvant prolonger ce délai ou intervenir en qualité de tiers arbitre; Aschier, frère d'Evrart, s'engage de son côté à respecter les termes de l'arbitrage.
Auteur: Pons abbé de Bèze et Ameyes abbé de Saint-Etienne de Dijon
Sceau: auteurs
Bénéficiaire: le seigneur de Til-Châtel
Autres Acteurs: Haimon d'Occey; Evrard de Piépape; Aschier frère d'Evrart
Rédacteur: Evêché de Langres
Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue
Lieu de conservation: AD HM, G 195 - Evêché de Langres
Édition antérieure: Gigot, Documents..., no 19, p. 195
1 Nos,
Poynz,
de
Bese,
et
Ameyes,
de
Saint
Estene
de
Dijon
abbé,
2 à
touz
cels
qui
ces
lettres
verront
\2,
salut
et
amistié.
3 Sachiez
que,
de
les
descorde
qui
estoit
entre
mon
seignor
Haymon
d'Ocyé
et
mon
seignor
\3
Eubrart
de
Pleepape,
davant
le
signor
de
Trischastel,
des
pastures
dou
finage
d'Ocey,
4 in
nostre
presence
il
se
\4
mistrent
sour
mon
signor
Symon
de
Noudant,
nonmey
de
par
mon
signor
Eubrart,
et
seur
mon
signor
\5
Ferri
de
Cisteals,
nonmey
de
par
mon
signour
Haymon,
5 li
quel
dovent
apasier
cel
descort
ou
par
payz
\6
ou
par
droit,
à
bone
foy,
de denz
la
Saint
Andreu,
par
lor
foyz
donees;
6 et
li
arcediacres
de
Len\7gres
lor
puet
aloigner
cel
termine
s'il
vuet;
7 et
uns-chasqueuns
doit
avoir
son
ditour
à
touz
le
jourz
\8,
à
bone
foy,
par
lor
foyz
donees;
8 lou
quel
descort,
se
cil
chevalier
de denz
cel
termine
ne
termineet,
ou
se
\9
li
termes
n'estoitt
[1]
aloigniez
si
conme
il
est
contenu
desus,
9 li
diz
arcediacres
sour
cu
il
se
mistrent
de
ceste
chose
\10
par
desus
noumez
en
ferot
aut
et
bas
sa
volentey.
10 Et
de
ce
à
tenir
li
ditz
Eubrarz
a
mis
ploge
\11
mon
seignour
Orry
d'Ormancé
de
cyncante
mars
d'argent,
et
mon
signour
Calon
de
Roysoy
de.
l.
mars;
11 \12
et
li
diz
Haymes
mon
signour
Odon
de
Saint
Ceagne
de
la
[2]
mars,
et
mon
signour
Symon
de
Saint
\13
Ceagne
de
la
[3]
mars
d'argent;
12 li
quel
ploge,
de denz
la
quinzene
qu'i[l]
seront
semont
de
l'arcediacre
ou
de
son
\14
comandement,
seront
tenu
de
ballier
gaiges
uns-chasqueuns
de
ce
qu'il
est
ploges,
ou
de
tenir
ostages
la
où
li
diz
\15
archediarcres
ou
ses
conmandemenz
lor
comanderoit;
13 et,
de denz
la
quinzene
qu'il
aurount
tenu
ostages,
il
se\16ront
tenu
de
ballier
gaiges
audit
arcediacre
ou
à
son
comandement.
14 Et
toutes
cels
choses
les
dittes
parties
\17
et
li
dit
ploige
sont
tenu
à
gardeir
et
à
tenir
par
lour
foyz
corporelment
donees.
15 Et,
en
tesmoignage
\18
de
cels
choses,
à
la
requeste
des
parties
et
des
ploiges,
nos
avons
mis
nouz
saels
en
cels
lettres.
16 Ce
fuy
\19
fait
à
Lengres
le
jour
de
la
Saint
Memeir,
l'an
de
l'Incarnation
Nostre
Seignour
mil
et
duccenz
et
\20
carante
nuef.
17 Et
toutes
cels
choses
mes
sire
Aschiers,
li
fraires
dou
dist
Eubrart,
fiancea
à
tenir
et
à
gar\21deir,
et
qu'il
ne
venroit
encontre.
Notes de transcription
[1] Sic.
[2] fuesuscrit.
[3] asuscrit.
|
|
[vers une autre interface]