Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

chHM016

1248, 22 juillet

Type de document: charte: amortissement

Objet: Amortissement par Guillaume comte de Flandre seigneur de Dampierre, sous réserve de l'approbation de [Thiébaut IV], roi de Navarre, [comte de Champagne], de la donation faite à l'abbaye de la Chapelle-aux-Planches par Jean de Beaufort dit Blanchecouille, écuyer, du quart de la grosse dîme de Tanières et de Labraux, et de dix setiers de grain - sept de froment et trois d'orge - à prendre sur la grosse dîme de Chavanges, le tout relevant de son fief.

Auteur: Guillaume comte de Flandre seigneur de Dampierre

Sceau: Guillaume comte de Flandre seigneur de Dampierre

Bénéficiaire: abbaye de la Chapelle-aux-Planches

Autres Acteurs: Jean de Beaufort dit Blanchecouille, écuyer

Rédacteur: chancellerie de Guillaume comte de Flandre seigneur de Dampierre

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, 4H 5 - Abbaye de la Chapelle-aux-Planches

Édition antérieure: Lalore, Cartulaire..., n^o 53, p. 53; Gigot, Documents..., n^o 16, p. 192

Verso: Blanchecouille sus les dismes de Tasnie(re)s, de Labrau (et) Chava(n)ges (XV^e s.)

1 Nos, Guilaumes, cuens de Flandres, sires de Dampierre, 2 faisons savoir à touz ces qui ces presentes letres \2 verront 3 que Jehanz, escuiers, de Biaufort, apelez an sorenon Blainchecoile, fu establiz an nostre presence et donna an \3 aumone à-l'eiglise de La Chapele au Plainches 4 la quarte partie dou gros deime de Taisnieres et la quarte partie dou gros \4 deime de La Brau et dis setiers de blé, 5 ce est à-savoir set setiers de fromant et trois setiers d'orge, qui sont ou \5 gros deime de Chavainges, à-la mesurre de Biafort, 6 les ques choses il tenoit de nostre fieu; 7 et, comme il ne puisse \6 icés choses donner an aumone à la devant dite eglise sanz nostre consantemant, 8 nos, regardant la povreté de \7 l'eiglise, otroiames la devant dite aumone, se li rois de Navarre l'otroie, 9 laquel chose se il ne l'otroie, nos vou\8riens que la devant dite aumone fut nule.
10 Et por ce que cete chose soit ferme et estable, nos avons confermé \9 cete chartre de nostre seel. 11 Et ce fu fait an l'an de l'Incarnation Nostre Seignor mil et dex cenz et quarante uit. \10 La quex chose fu donnee à Saint Disier, le jor de la Madelaine, ou mois de juil.