Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

ChHM014

1245, 16-30 avril ou 1246 (n.st.), 1-7 avril

Type de document: charte: don

Objet: Donation aux religieuses de Benoîtevaux par Houdiart, fille de Jean de Provenchères, de seize bichets d'avoine et de seize pains à prendre chaque année, la veille de Noël, sur huit mesnies que la donatrice possède à Epizon.

Auteur: Gauthier seigneur de Reynel

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye de Benoîtevaux

Autres Acteurs: Houdiard fille de Jean de Provenchères

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Benoîtevaux

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, 25H 2 - Abbaye de Benoîtevaux

Édition antérieure: Gigot, Documents..., n^o 11, p. 188

1 Je, Gautiers, sires de Rinel, 2 faz savoir à-tous ceus qui verrunt ces letres \2 3 que ma dame Hodears, la fille mon segnor Jehan de Provenchieres, ha dené \3 au dames de Vaulbeneoit en aumosne. xvi. bichez d'aveinne, à la mesuire \4 de Rinel, et. xvi. pains chascon an de rente. 4 Et ces. xvi. bichez d'aveinne et ces \5. xvi. pains doient. viii. maignies d'omes que ele ha à Espizon; 5 si en-doit \6 chascons des homes qui maignie tient. ii. bichez d'aveinne et. ii. pains, la \7 vigile de Noel. 6 Et cist dons ha esté faiz par mon lous et par mon assente\8ment, de cui cist fiés meut. 8 Et por ce que ceste chose soit ferme et estauble, \9 je ai fait metre mon sael en ces letres. 9 Ce fu fait l'an de Nostre Seg_nor mil et .CC. et. XLV., en mois d avril.