Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

chHM008

1240, 15 avril-1241 (n.st.), 30 mars.

Type de document: charte: don

Objet: Donation à l'abbé et au couvent de Morimond par Guichard seigneur de Passavant, avec le consentement d'Houdiart, sa femme, pour le repos de son âme et de celles des siens, des trois quarts du moulin de Meuse.

Auteur: Guichard seigneur de Passavant

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye de Morimond

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Morimond

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, 8H 75 - abbaye de Morimond

Verso: Wichar, seigneurs de Passavant, por lou molin de Meuse (XIII^e s.)

1 Je, Vichars, sires de Passavant, 2 fais savoir à toz ces qui ces presentes latres verrunt et \2 orrunt 3 que je, par lo los et par l'assentemant d'Odart, ma femme, por lo remide de mon ar\3me et de mon pere et de toz mes ancesours et de toz mes hors, 4 doyn et outroy en aumogne \4 pure et parmenable à l'abbé et à covant de Morimunt, de l'ordre de Cyteaus, do dyocese de Lan\5gres, 5 quamque je ay ou molin de Muese, su^$est^$à^$dire les trois parties en totes choses; 6 et \6 de tote ceste chose me suy je desvestuz et en à l'abbé et lo covant devant-diz envestu par\7menablemant.
7 Et por cen que ceste chose soit ferme et estable, je ay fait ces presantes \8 latres à saler de mon seel. 8 Ce fu fait en l'an de l'Incarnation Nostre Seignor mil et dous \9 cenz anz et quarante.