Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0061

1254, décembre. - Douai.

Type de document: charte: arrentement

Objet: Arrentement par Maroie li ... d'une maison au Pré à Guillaume "del Aubiel" moyennant 16 den. de rente héritière et les rentes anciennes.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Marie le ...

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHE

Bénéficiaire: Guillaume de l'Aubiel.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Gérard le Morant, Gérard Heraut.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 658/5659.

Édition antérieure: Bonnier, "Etude critique...", n° 35, p. 311. - Espinas, Vie urbaine, t. III, n° 345, p. 275.

Verso: Cis werps est Willaume del Aubiel.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt 2 ke Maroie li ^[1] \2 a werpit et doneit a-hiretage a Willaume del Aubiel se \3 maison ki siet el-Preit devant le maison Gerart le Ver\4rier, ensi ke ele siet, wide et herbergie devant et de\5re, por .XVI. ds. de par. d'iretage par an et por \6 le viés rente, c'est a-savoir .XLII. deniers dois. et \7 .IIII. capons; et ^[2] ensi li a-cele Maroie en-covent a-a\8quiter dusques au-dit des eschievins. 3 Ce fu fait \9 en le hale devant eschievins Gerart le Morant \10 et Gerart Heraut, 4 en l'an del Incarnation Nostre Seg\11neur mil .CC. LIIII., el mois de decembre.

Notes de transcription
^[1] la deuxième partie du nom a été omise ms.
^[2] etécrit sur dms.