Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

ChHM003

1233, mai

Type de document: charte: notification de vente

Objet: Vente aux Templiers de Thors par Marques de Voigny, chevalier, des hommes, des terres et des prés qu'il possédait à Bas-Pré et à Lachapelle-en-Blaisy, et de sa haute et basse justice au lieu dit "la Rue de Gravis", entre les bois de Vignory et ceux de Juzennecourt.

Auteur: Thiébaut [IV] comte palatin de Champagne et de Brie

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Templiers de Thors

Autres Acteurs: Marques de Voigny, chevalier

Rédacteur: chancellerie de Thiébaut [IV] comte palatin de Champagne et de Brie; scriptorium du Temple de Thors

Support: Parchemin jadis scellé sur ruban blanc

Lieu de conservation: AD HM, 61H 8 - commanderie de Thors

1 Je, Thiebaux, de Champaingne et de Brie cuens palazins, 2 fas à-savoir à-toux ceulz qui verrunt et orrunt ces presantes \2 letres 3 que Marques chevaliers, mes fievez de Wangny, a vandu et otroié par devant moi tout ce qu'il \3 avoit en la ville de Bas Prey et en ^[1] la ville de la Chappelle, 4 en homes, en fames, em preis, en terres, \4 et sanc et banc et toutes menieres de justice grant et petite, 5 en la Rue de Gravis et en tout lou fignage, \5 joinnant d'une part jusques à bois de Wannonri et joinnant d'autre part jusques à bois de Jusainnecourt, 6 à fre\6res de la chevalerie dou Tample demourans en la baillie de Tors.
7 En tesmoingnage de veritei, et pour \7 ce que ce soit ferme choze et estaube à durier à-tous jours, je ai saellees ces presantes letres de mon \8 seel, 8 les queiz furent faites l'an de grace mil dous sans et trante-trois ans, on mois de may.

Notes de transcription
^[1] Enrépété par erreur.