Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

ChHM002

1232 (n.st.), janvier

Type de document: charte: affranchissement

Objet: Affranchissement des droits de main-morte accordé par Thiébaut [IV] comte palatin de Champagne et de Brie, à ses hommes demeurant dans la châtellenie de Laferté-sur-Aube.

Auteur: Thiébaut [IV] comte palatin de Champagne et de Brie

Sceau: auteur

Bénéficiaire: les hommes du comte de la châtellenie de Laferté-sur-Aube

Rédacteur: chancellerie de Thiébaut [IV] comte palatin de Champagne et de Brie

Support: Parchemin jadis scellé sur lacs ou cordelettes

Lieu de conservation: AD HM - AA 3

Édition antérieure: G[uignard], Choix de pièces pour... l'histoire de la Ferté-sur-Aube, pièce IV, p. 70-71; Gigot, Documents..., n^o 4, p. 182

1 Je, Thiebauz de Champaigne et de Brie cuens palatins, 2 faiz à-savoir à toz ceas qui sont et qui seront \2 et qui ces lettres verront 3 que je quit et otroi et doig la morte-main à-toz mes homes et à-totes mes fames \3 qui sont et qui seront et qui venront à la Ferté sor Aube et en tote la chastelerie de la Ferté sor Aube, 4 et à lor et à lor \4 oirs, parmainnaublement, 5 en tel meniere que, se aucun de mes homes ou de mes fames moroient sanz oir, les lor \5 choses qui demorroient aprés aux remanroient au-plus proichien oir de son lignaige qui seroit de mes ho\6mes ou de mes fames.
6 Et por-ce que ce soit ferme chose et estable ai je fait seeler ces letres en mon seel. 7 Ce fu \7 fait en l'an de grace millesimo ducentesimo tricesimo primo, mense januario.