Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï

ChMa224

1271, août

Type de document: charte: notification de règlement de litige

Objet: [1] Pierre de la Male Maison, chevalier, bailli de Vitry, [3] notifie que suite à un différend opposant l'abbaye Notre-Dame de Montiers-en-Argonne et Jean seigneur d'Espance [4] au sujet de la détermination de la quotité de la dîme à Espance, le premier disant que le taux ne doit pas dépasser le douzième, en temps que Jean proposait le treizième, [5] finalement, ils se sont mis d'accord pour que le taux de la dîme se situe au douzième.

Auteur: Pierre de la Male Maison, bailli de Vitry

Disposant: auteur

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye Notre-Dame de Montiers-en-Argonne

Autres Acteurs: Jean seigneur d'Espance

Rédacteur: chancellerie de Pierre de la Male Maison, bailli de Vitry; scriptorium de l'abbaye Notre-Dame de Montiers-en-Argonne

Support: parchemin scellé sur double queue d'un sceau de cire verte?; 200x120; repli: 15

Lieu de conservation: AD Marne 20H 37, n^o 8 - Abbaye Notre-Dame de Montiers-en-Argonne

1 Je Pierres de la Male Maison chevaliers, bailliz de Vitri, 2 faz savoir à touz ceax qui ces presentes \2 lettres verront· 3 car comme descorde fust entre religious homes abbé et le couvent de Monstiers en \3 Argonne d'une part,; et mon seignour Jehan seignour d'Espance, chevalier, d'autre,; 4 seur deimage \4 que li dit abbés et convens disoient que il devoient deimer ou charruage dou dit mon \5 seignor d'Espence au douzeime; et li diz sires d'Espence disoit que il devoiet deimer au \6 trezeime,·
5 en la fin, il se sont acordé ensemble; en-tele maniere: que li-diz abbés et \7 couvens deimeront chascun an perpetuement à touz jourz au douzeime; ou charruage \8 le dit seignor à Espence.· 6 Et ceste concorde a promis li diz sires d'Espence attenir fermement \9 à touz jourz senz rappel.·
7 En-tesmoignaje de la quel chose, j'ai seellees ces lettres de mon \10 seel, à la requeste des parties, sauf lou droit mon seignour le roi et l'autrui.· 8 Ce fu \11 fait l'an de grace nostre Seignor· mil· deuz· cenz· soissente· et onze,; ou mois de aoust.