|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï
ChMa210
1270, juin
Type de document: charte: notification d'accord
Objet: [1] Jean de Joinville, seigneur de Mailli, [2] notifie [7] que la communauté de Broisson-la-Ville abandonne toutes ses prétentions concernant le bénéfice d'une voie et de son libre usage à travers les terres de l'abbaye Notre-Dame de Cheminon.
Auteur: Jean de Joinville, seigneur de Mailli
Disposant: auteur
Sceau: auteur
Bénéficiaire: abbaye Notre-Dame de Cheminon
Autres Acteurs: communauté de Broisson-la-Ville
Rédacteur: scriptorium de l'abbaye Notre-Dame de Cheminon; scribe de Jean de Joinville
Support: parchemin scellé sur lacs de soie jaune d'un sceau (fragment) de cire brune; 205x185; repli: 25
Lieu de conservation: AD Marne 17H 136, no 17 - Abbaye Notre-Dame de Cheminon
1 Je
Jehans
de
Joinvile
chevaliers,
sires
de
Mailli,
2 faz
savoir
à
touz
ceaus
qui
ces
lettres
\2
verront
3 que
com
descorde
et
contens
fust
entre
la
communitei
de
Broisson
la
Vile
d'une
part
\3
et
l'abbei
et
le
covent
de
Cheminon
d'autre,;
4 sor
ce
que
la
dite
communiteiz
clamoit
et
voloit
\4
avoir
voie
et
usage
de
voie
par mi
les
terres
l'abbei
et
le
covent
devant
diz;
5 qui
sont
en\5tre
le
champ
al
Escu
et
le
prei
le
prestre,
entre
Tournai
et
Broisson
la
vile,;
6 et
li
dit
abbés
\6
et
li
covenz
deissent
que
la
dite
communiteiz
de
Broisson
n'avoit
ne
devoit
avoir
voie
ne
autres
\7
gens
par
les
terres
desour
nommees
entre
le
champ
al
Escu
et
le
prei
le
prestre,;
7 la
dite
commu\8niteiz
sans
constraignement
de
autrui,
de
sa
propre
volentei,
par
devant
moi,
a
quitiei
à
touz
jours
\9
la
dite
voie
as
diz
abbei
et
au
covent,·
8 en
teil
meniere
que
la
dite
communiteiz
ne
aucuns
de
eaus
ne
\10
clamera
jamais
ne
porra
clamer
voie,
ne
usage
de
voie
ne
avra
par
les
dites
terres.·
9 Et
a
promis
\11
loialment
la
dite
communiteiz
que
ele
ne
vanra
dès
or
en
avant
ne
par
li
ne
par
autrui
encontre
cest
\12
acort
et
ceste
quitance.·
10 Et
je
et
Renarde
ma
femme
por
nos
et
pour
nos
successours
loons,
ottroions
\13
et
confermons
le
acort
et
la
quitance
devant
dite.·
11 Et
clamons
quite
as
diz
abbei
et
au
covent
la
dite
\14
voie
et
quanque
nous
ou
nostre
hoir
lor
porriens
demander
pour
l'oquison
d'icele
voie.·
12 En
tesmoigna\15ge
de
ces
choses
je
ai
seelees
ces
presens
lettres
de
mon
seel,
à
la
requeste
des
parties·
et
les
ai
\16
donees
al
abbei
et
au
covent
devant
dit.·
13 Ce
fu
fait
en
l'an
que
li
miliaires
corroit
par·
mil·
et
dous
\17
cenz
et
soissante
et
dis,·
en
mois
de
joing.·
|
|
[vers une autre interface]
