Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï

chMa200

1269, avril ou 1270 (n.st.), 1-12 avril

Type de document: charte: octroi d'aumône

Objet: [1] Eustache de Conulans, connétable de Champagne, [3] autorise et confirme l'aumône faite par Ansel, seigneur de Saint-Cheron, [4] en faveur de l'abbaye de Trois-Fontaines, de dix livres de [terre], situés dans sa part de la dîme de Heys.

Auteur: Eustache de Conulans, connétable de Champagne

Disposant: auteur

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye de Trois-Fontaines

Autres Acteurs: Ansel seigneur de Saint-Cheron

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Trois-Fontaines

Support: parchemin scellé sur double queue d'un sceau de cire verte et contre sceau; 200x70; repli: 10

Lieu de conservation: AD Marne 22H 57, n^o 6 - Abbaye de Trois-Fontaines

1 Je Eustaces de Conulanz connestables de Champaigne 2 faz asavoir à touz cez qui ces presentes lettres verront \2 et orront 3 que mes sires Ansiaus sires de Saint Cheron a requeneu par devant moi qu'il a laisié et doné [en] [Deu] ^[1] \3 [et] [en] [aumone] [permena]ble, pour lou remede de s'ame et de ma dame Nichole sa fame et des-ancessours lou dit chevalier \4 mon seignour Ansel et la dite Nichole, 4 à-l'abé et au couvant de l'eglise Nostre Dame de Trois Fontaines, dis livrees de \5 [terre], les quex cil Ansiaus devant diz a asis en sa-partie dou deime de Heys.· 5 Et je l'ai loé· et otroié com sires de cui fié il \6 mouvoitt.·
6 Et pour ce que ce soit ferme chose et estable, j'ai seelees ces presentes letres de mon seel, à la-requeste dou \7 devant dit mon seignour Ansel, et en tesmoignage de verité.· 7 Ce fu fait en l'an de grace mil et dex cenz et seisan\8te nuef, ou mois d'avril.·

Notes de transcription
^[1] Parchemin troué.