Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï

chMa198

1270 (n.st.), 3 avril^[a]

Type de document: charte: don en aumône

Objet: [1] Aumône faite par Renaut de Bar, chevalier, [7] avec l'octroi de son frère Thiébaut [II] comte de Bar, [3] à l'abbaye Notre-Dame de Montiers-en-Argonne, d'un muid de froment, [4] pour servir comme pitance et pour faire les anniversaires de lui, sa femme et ses ancesseurs, [5] quel muid de froment les religieux doivent le prendre soit dans ses terrages d'Anserville à Saint-Martin, [6] soit obtenir l'équivalent en blé ou en déniers si jamais lesdits terrages manqueraient de récolte.

Auteur: Renaut de Bar chevalier

Disposant: auteur

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye Notre-Dame de Montiers-en-Argonne

Autres Acteurs: Thiébaut [II] comte de Bar, frère de Renaut

Rédacteur: scribe de Renaut de Bar chevalier; scriptorium de l'abbaye Notre-Dame de Montiers-en-Argonne

Support: parchemin scellé sur cordon rouge d'un sceau de cire verte (il subsiste des fragments); 230x125; repli: 15

Lieu de conservation: AD Marne 20H 23, n^o 1 - Abbaye Notre-Dame de Montiers-en-Argonne

1 Je Renaus de Bar chevaliers, freires à noble homme Thiebaut conte de Bar, 2 faz savoir à touz ciaus qui sunt et qui serunt, qui ces presentes lettres ver\2ront et orront· 3 que je ai donnei, otroié et devisei, pour Dieu en aumosne, pour la remission de mes pechiez, à l'eglise de Monstiers \3 en Argonne de l'ordene de Citiaus et de l'eveschié de Chaalons, un mui de froument au mui de Bar le Duch, 4 pour la pitance de lor cou\4vent et pour faire laiens chascun an perpetuelment mon anniversaire et le Marie ma fame et le mes ancessours.· 5 Et doient penre le \5 froument devant dit chascun an perpetuelment en mes terrages d'Anserville, le jour de la feste saint Martin en hyver.· 6 Et se des terra\6ges d'Anserville defailloit,· je vuel qu'il lor soit la delivreiz· ou en mon autre terre que j'ai en Barrois, en bleif ou en deniers, \7 jusques à la valour dou froument devant dit.·
7 Et ceste aumosne et ceste devise ai je faite par le grei et l'otroi et le creant de mon \8 chier freire et signor Thiebaut conte de Bar et de Marie ma fame.·
8 Et pour ce que ce soit ferme chose et estable, lor ai je \9 donnees ces presentes lettres saelees de mon propre seel,· 9 qui furent faites et donnees l'an de l'incarnation nostre Signor mil deus cens \10 sexante et nuef, ou mois d'avril, le juedi devant Pasque florie.

Notes de fiche
^[a] Style de Pâques.