Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0056

1254, septembre. - Douai.

Type de document: charte: reconnaissance de dette

Objet: Reconnaissance par Ernoul d'Oscre d'une dette de 111 sous de par. envers Hugues le Boursier.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Ernoul d'Oscre.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: C'est en l'incarnasion de .m. et .ii. c ans et .l. iiii ans

Bénéficiaire: Hugues le Boursier.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Gérard le Morant, Robert de Harnes.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie inférieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 658/5655.

Édition antérieure: Bonnier, "Etude critique...", n° 31, p. 310. - Espinas, Vie urbaine, t. III, n° 340, p. 273.

1 Ce sacent tou-cil qui sunt et qui a-venir sunt 2 que Hernous d'Oscre doit a-Huon le Bour\2sier .C. et .XI. s. de pari. que Hues les puet prendre et vendre et despendre conme \3 le sien que ^[1] quant qui-li constroit de chi a-sen-dit sans autre prouvance; et cius Hernous \4 renonciet a-le crois et a-tous previleges qui aidier li-poroient por celui nuisir; \5 et çou a-il fianciet a-tenir. 3 De çou est eskievins Grars li Morans et Robers \6 de Harnes.
4 Çou-fu ou mois de septembre. \7 C'est en l'Incarnasion de .M. et .II.C. ans et .LIIII. ans.

Notes de transcription
^[1] l'abréviation a la forme 93ms.