Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï

chMa184

1268, samedi 15 décembre

Type de document: charte: don en aumône

Objet: [1] Thiébaut [V] roi de Navarre, comte palatin de Champagne et de Brie, [3] donne aux Trinitaires de Vitry-en-Perthois 20 setiers de blé, [4] à prendre annuellement à la fête de saint Rémy dans les rentes de Belaume et Secru, ainsi que dans les terrages et au four de Saint-Lumier.

Auteur: Thiébaut [V] roi de Navarre, comte palatin de Champagne et de Brie

Disposant: auteur

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Trinitaires de Vitry-en-Perthois

Rédacteur: chancellerie de Thiébaut [V] roi de Navarre, comte de Champagne

Support: parchemin jadis scellé sur lacs de soie ou cordon; 230x130; pas de repli

Lieu de conservation: AD Marne 51H 23, n^o 1 - Trinitaires de Vitry-en-Perthois

1 Nous· Thiebaus· par la grace de Dieu rois de Navarre, de Champaingne et de Brie cuens pa\2lazins, 2 faisons savoir à touz ceus qui ces presentes lettres verront 3 que nous, pour le sa\3lut de nostre ame et de nos antecesseurs, donnons et otroions as freres de l'ordre de la \4 Trinité de Viteri em-Pertois, en pure et en perpetuel aumosne, à touz jours,· vint· setiere de blé de \5 rente, 4 ou blé que nous avons de rente et solons avoir à Belaume, et à Secru, et es terraiges \6 de Saint Leumer, et ou four de Sain Leumer em-Pertois, 5 à an-tele mesure comme nous devons \7 recevoir le nostre et à rendre chacun an aus diz freres ou à leur commandement à la \8 feste saint-Remi.·
6 Et nous en tesmoin de ce,· et que ce soit fertme? chose et estauble, nous leur \9 avons donnees ces lettres seelees de nostre seel, 7 qui furent faites à Herbice ^[i], l an de \10 grace· mil· deus· cenz· soissante wit,· le semmedi après la Sainte Luce.

Notes linguistiques
^[i] Herbisse: Aube, arr. Troyes, cant. Arcis-sur-Aube.