|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï
chMa183
1268, octobre
Type de document: charte: autorisation
Objet: [1] Thiébaut [II] comte de Bar, [3-4] approuve et autorise l'achat par l'abbaye de Moiremont d'une maison avec ses dépendences situés à Royon et qui sont placés sous la garde d'Henri comte de Grandpré. [8-9] Le comte de Bar souligne que l'abbaye est tenu d'acquiter à Henri ou à celui qui sera seigneur de Vienne après, 50 sous de fors uniquement, et pas un de plus.
Auteur: Thiébaut [II] comte de Bar
Disposant: auteur
Sceau: auteur
Bénéficiaire: abbaye de Moiremont
Autres Acteurs: Henri comte de Grandpré
Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Moiremont
Support: parchemin jadis scellé sur double queue; 270x250; repli: 25
Lieu de conservation: AM Reims - Collection Tarbé
Verso: Carta comitis Barri, ducis de Roion
1 Nous
Thiebauz
cuens
de
Bar
2 faisons
savoir
à
touz
cels
qui
orront
ou
verront
ces
presentes
lettres·
\2
3 que
come
li
abbés
et
li
couvenz
de
Moiremont
aient
acquestee
en
appendices
de
lour
maison
de
Moiremont
\3
la
maison
et
les
appendices
de
Royon
par
le
gre,
l'otroi
et
la
volenté
Henri
conte
de
Grant
prei,
nostre
feable,
\4
de
cui
garde
la
dite
maisons
de
Royon
est,·
4 et
par
nostre
gré,·
nostre
otroi·
et
nostre
volentei
come
de
chief
seigneur
\5
de
cui
fié
li
diz
cuens
de
Grant prei
tient
la
dite
garde
de
la
dite
maison
de
Royon,·
5 il
est
à
savoir
que
ces
cho\6ses
devant
dites
sont
ainsinc
faites,·
devisees·
et
ordenees,
6 et
doient
ainsinc
estre
tenues·
et
gardees
touz
jours
\7
mais
com
il
est
contenu
en
lettres
que
li
dit
abbés
de
Moiremont
et
li
dit
couvenz
de
cel
maïsme
lieu
\8
nous
en
ont
baillees,
seelees
de
lour
seel.·
7 Et
nous
devons
garder
et
garentir
au
devant
diz
l'abbé
et
le
\9
couvent
de
Moiremont
la
maison
de
Royon·
et
les
appendices
de
Royon,·
et
garder
de
force
en
bone
foi
\10
contre
touz
homes
selonc
nostre
pooir.·
8 Et
se
li
diz
cuens
de
Grant prei·
ou
cil
qui
seroit
sires
de
Vienne
\11
qui
aura
la
garde
de
la
maison
de
Royn
esforsoit
ou
voloit
esforcier
le
dit
abbé
et
le
couvent
de
Moyremont
\12
de
riens,
9 outre
un
marc
d'argent
de
cinquante
souz
de
forz
que
il
doient
doner
chascun
an
à
celui
qui
\13
seroit
sires
de
Vienne
pour
la
raison
de
la
garde
de
la
maison
de
Royon·
et
des
appendices
de
Royon,:
10 nos
les
\14
devons
faire
desfaire
come
chief
sires.·
11 En
tesmognage
de
la
quel
chose,·
nos
avons
mis
nos
seels
en
\15
ces
presentes
lettres,·
12 qui
furent
faites
l'an
de
grace·
mil·
dous
cenz
et
sexante·
wit·
anz,·
ou
\16
mois
d'octembre.·
|
|
[vers une autre interface]