Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï

chMa181

1268, juin

Type de document: charte: don

Objet: [1] Don fait par Helissante, dame de Gigni, [3] à Constant de Wascoigne, prévôt de Dampierre, [4] de ce qu'elle possède dans les terrages labourables de Puis Beroust, [5] pendant toute sa vie et pour ses héritiers également, [6] en l'assurant qu'elle ne s'opposera jamais à ce don, [7] mais qu'elle le garantira envers tous ceux qui voudront le faire.

Auteur: Helissante dame de Gigni

Disposant: auteur

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Constant de Wascoigne prévôt de Dampierre

Rédacteur: scribe de Constant de Wascoigne prévôt de Dampierre

Support: parchemin jadis scellé sur double queue; 190x85; repli: 15

Lieu de conservation: AD Marne 16H 45, n^o 17 - Abbaye Notre-Dame de La Charmoye

1 Gie Helissanz dame de Gigni 2 fais savoir à touz celz qui cez presentes letres verront et orront; 3 que je ai \2 donné et en non de don otroié à Constant de Wascoigne le prevost de Dampierre, en recompensation de \3 servise que il m'a fait,; 4 ce que je ai et que je puis avoir ou terrage des oschetes de puis Beroust \4 qui siest si com il dist entre Eubloi et puis Beroust,; 5 à tenir et avoir de ce prevost et de ses hoirs \5 à touz jorz mais sanz nul rapel, et faire sa volenté en quelque meniere que il vourra.· 6 Et promet \6 [e]n ^[1] boenne foi au dit prevost que contre ce don ne venre ne ferai venir [par] moi ne par autrui à \7 tout jors mes.· 7 Ne nul droit je ne reclamerai es choses desus dites,; ains l'en porterai leal garentie \8 à lui et à ses hoirs.·
8 Et tesmoignage de la quel chose je ai seellees cez presentes letres de mon seel. \9 9 Ce fu fait en l'an de grace· mil ·CC·LX· et wit,· ou mois de juig.;

Notes de transcription
^[1] Illisible du fait d'une tache