|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï
ChMa174
1267, octobre
Type de document: charte: reconnaissance
Objet: [1] Baudouin seigneur d'Autry, archidiacre de Châlons, [7] reconnait avoir perçu les 60 livres tournois [3-4] que le chamberier de l'abbaye saint Rémy de Reims lui devait pour l'accord fait entre lui d'une part et ledit chamberier, l'abbaye et le prieuré de Senut d'autre part.
Auteur: Baudouin seigneur d'Autry, archidiacre de Châlons
Disposant: auteur
Sceau: auteur
Bénéficiaire: abbaye saint Rémy de Reims
Rédacteur: scriptorium de l'abbaye Saint-Rémy de Reims
Support: parchemin jadis scellé sur simple queue?; 180x90
Lieu de conservation: AD Marne 56H 974 - Abbaye Saint-Rémy de Reims
1 Je
Bauduins
sires
de
Autri,
archediacre
en
l'esglise
de
Chalons
2 faz
savoir
à
touz
ceuz
qui
ces
lestres
\2
verront
et
orront
3 que
de
sexante·
lb·
de
tournois·
les
queiz
li
chanberiers
de
Saint
Remi
de
Rains
\3
me
devoit
4 et
estoit
denuz?
à
moi
à
paier
pour
la
pais
et
pour
l'ordenance
qui
est
faite
entre
\4
moi
et
le
dit
chanberier
ou
non
de
l'esglise
de
Saint
Remi
de
Rains
et
pour
la
prioutei
de
Senu,
\5
5 des
queiz
il
a
finei?
à
saignor
Aubuin?
le
permentier
et
à
Jehan
le
mercier,
citains
de
Rains,
6 c'est
à savoir
\6
à
signour
Aubuin?
de
·XL·
lb
de
tournois
et
à
Jehan
le
mercier
de
.XX.
lb.
de
tournois.
7 Et
des
\7
devant
diz
sexante
lb.
ainsi
com
il
est
desus
devisei
je
m'en
teing·
à
paiez.·
8 Et
si
en
quite
bonnement
\8
le
devant
dit
chanberier,
lui
et
l'esglise
de
Saint
Remi
de
Rains
et
la
prieutei
de
Senu.
\9
9 Et
pour
ce
que
ce
soit
ferme
chose
et
estable,
je
ai
bailliees
ces
presentes
lestres
au
devant
dit
chan\10berier,
ou
non
de
l'esglise
de
Saint
Remi
de
Rains
et
pour
la
priourtei
de
Senu,
seelees
de
mon
\11
propre
seel,
10 que
furent
faites
l'an
de
grace·
mil·
douz
cens·
sexante
et
set
ans,
ou
mois
\12
de
octenbre.
|
|
[vers une autre interface]