Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0054

1253 (n.st.), 1^er-19 avril. - Douai.

Type de document: charte: testament

Objet: Testament de Jaquemon de Dorignies léguant ses terres à ses frères et soeurs (un quartier rue Vaqueresse à Jehan, 1 coupe au même endroit et l'argent dû pour de la laine à Hawit, 1 quartier à Villers-Campeau? à Sohier, un autre à Pieron et Robert) une fois lui-même et sa mère disparus. Son neveu Thomas recevra sa jument, son troupeau de brebis sera utilisé au mieux. L'église Saint-Albin bénéficie d'une aumône d'un quartier de blé et Pieron L'Amant d'une rasière à vie. Le testateur se réserve le droit de modifier son testament.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: .

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRA-PHUM

Bénéficiaire: Jehan, son frère, Hawit, sa soeur, Marien, sa soeur, Thomas, son neveu, Sohier, son frère, Pieron, son frère, Robert, son frère, sa mère, église Saint-Albin, Pieron L'Amant.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Gérard Le Morant, Rénier Le Waukier.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie inférieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 861/32586.

Verso: Ceste devise est Jakemon de Doregni.

1 Sacent tout cil ki cest escrit verront et oront 2 ke Jakemes de Doregni \2 fait se devise. Si done aprés sen decés a Jehan, sen frere, .I. quartier de tere en \3 le rue Vakerece, et si done a Hawit, se sereur, .I. copon de tere ki siet en celi \4 rue et se li done les deniers de le laine que ele a acatee a lui; et si done a \5 Marien, se sereur,· I., copon de tere ki siet en celui liu; et si done a Thomas, sen \6 fil, .I. jument; et si done a Soihier, sen frere, .I. quartier de tere ki siet as Canpeaus; \7 et si done .I. autre quartier de tere a Pieron et a Robert, ses freres, a droite parçon. \8 Si voelt Jakemes devant dis, se de lui defaut, ke se mere tiegne toute cesti tere \9 toute se vie. Et si done .LX. berbis ke il a et .XX. aignaus por Deu la-u \10 il seront le miels emploiet; et si done a-Saint Aubin pour Deu en ausmone al oevre \11 del eglise .I. quartier de bleit sour .I. r. de tere ki siet as Campeaus; et si done \12 a Pieron l'Aumant tant ke il vivera .I. r. de bleit sor .I. r. de tere ki siet \13 as Moussonieres. 3 Jachemes porra ceste devise remuer et rapeler tout a se vo\14lenté. 4 De çou sunt eschevin Gerars Morans et Reniers li Wauchiers. 5 Ce fu fait \15 en l'an del Incarnation mil .CC. et. LII., el mois de avril.