Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï

ChMa160

1266, août

Type de document: charte: réparation

Objet: [1] Ansel de Gallande, seigneur de Tournant, [3] certifie que suite aux dégâts faits à un pré appartenant à l'église Saint-Crepi de Possesse, par la construction d'un étang à la Fontaine Ouverte, [4] il lui offre en guise de réparation le pré qui fut autrefois à Haimart et Morin étant situé à Fauber l'Eschiere.

Auteur: Ansel de Gallande, seigneur de Tournant

Disposant: auteur

Sceau: auteur

Bénéficiaire: église Saint-Crepi de Possesse

Rédacteur: scribe d'Ansel de Gallande, seigneur de Tournant; scriptorium de l'église Saint-Crepi de Possesse

Support: parchemin jadis scellé sur double queue; 215x120; repli: 30

Lieu de conservation: AD Marne H 743 - Abbaye Saint-Pierre-aux-Monts de Châlons

Verso: Restitucio cu?? prati facta a d(omi)no Ancello de Poncessa (XIV^e s.)

1 · Je Ansiaus de Gallande sires de Tournant 2 fas à savoir à tous seus qui \2 ses presentes lettres verront et orront· 3 cun je aie fait damage à l'esglise de \3 Sain Crepin de Possesse d'un prei qui estoit à la Fontainne Ouverte où j'ai fait \4 um estanc. 4 Por le damage,· je lor ai restabli à seuz de Sain Crepi· le prei \5 a_son le lor à Fauber l'Eschiere qui fust Haimmart et Morin,· par mon gré \6 et pa[r] le lor à mi et à mon oir parmenablement à tenir.·
5 Et pour-ce que ce soit \7 ferme chose et estable,· je Ansiaus de Gallande devant diz ai fait seeler \8 ses presentes lettres de mon seel.· 6 Ce fust fait an l'an de l'incarna\9tion nostre Signor mil CC· et sexante sest, am mois d'aoust.