Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï

ChMa157

1266 (n.st.), janvier

Type de document: charte: consentement à l'aumône

Objet: [1] Henri fils d'Henri comte de Grandpré [3] consente et approuve la mise en mainmorte des cens et des surcens [4] que Jean Baras clerc de Grandpré accorda en aumône à l'abbaye de Saint-Denis de Reims et au prieuré de Saint-Mart de Grandpré, jusqu'à la concurrence de quatorze livres parisiens, [5] en promettant solennellement qu'il ne s'opposera jamais à cette aumône, ni lui ni quelqu'un d'autre pour lui.

Auteur: Henri fils d'Henri comte de Grandpré

Disposant: auteur

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye de Saint-Denis de Reims et prieuré de Saint-Mart de Grandpré

Autres Acteurs: Jean Baras clerc de Grandpré

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye Saint-Denis de Reims ou du prieuré de Saint-Mart de Grandpré

Support: parchemin jadis scellé sur cordon blanc d'un sceau (fragment) de cire brune; 195x165; repli: 30

Lieu de conservation: AD Marne 54H 260, n^o 13 - Abbaye Saint-Denis de Reims

1 Je Henris fius à noble home Henri conte de Grantpré· et Ysabel contesse de \2 ce meïsme leu, 2 à tous ceus qui verront ces presentes letres salut.· 3 Je vous fais \3 à savoir que je, à la proiere de bone gent et por l'amour que je ai à l'eglise de Saint \4 Denise de Rains,· loe,· otroie,· gree· et met en main-morte,· les cens et sourcens \5 4 que Jehans Baras jadis clers de Grantpré lassa et dona en aumone à l'eglise devant \6 dite et à la priourté de Saint Mart de Grantpré,· jusque à la valeur de qua\7torse livres de parisis.·
5 Et promet par ma foi donee corporel que encontre ces \8 choses je ne venrai jamais ne ne ferai venir ne par moi ne par autre. \9
6 Et en tesmoingnage de ces choses devant dites et pour ce que eles \10 soient fermes et estables,· je ai doné à la dite eglise ces presentes letres saelees \11 de mon propre sael.· 7 Ce fu fait en l'an de grace· mil· et deus cens et .LX·V· \12 en mois de janvier.·