|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï
ChMa153
1266 (n.st.), janvier
Type de document: charte: reconnaissance de vente
Objet: [2] Warnier de Balais, écuyer, [7] reconnaît avoir vendu à Jean de Nemur, prêtre-curé de la paroisse de Chestres, chanoine de l'abbaye Saint-Denis de Reims, [8] 4 journées de terre [11] contre 100 sous parisiens et 4 setiers de froment.
Auteur: Warnier de Balais, écuyer
Disposant: auteur
Sceau: auteur
Bénéficiaire: Jean de Nemur, prêtre-curé de la paroisse de Chestres, chanoine de l'abbaye Saint-Denis de Reims
Rédacteur: scriptorium de l'abbaye Saint-Denis de Reims
Support: parchemin scellé sur lacs de soie rouge, verte et blanche d'un sceau brun; 195x245; repli: 30
Lieu de conservation: AD Marne 54H 117, no 2 - Abbaye Saint-Denis de Reims
1 · A
tous
ceus
qui
ces
presentes
lettres
verront
et
orront,·
2 Je
Warniers
de
Balais
escuiers,
\2
freres
Perrart
de
Balais
escuier
salut
et
bonne
ammour.·
3 Sachent
tuit
present
et
futur
que
\3
comme
descors
fust
entre
moi
d'une
part·
et
mon
signeur
Jehan
dit
de
Nemur,
preste
cureit
\4
de
la
parroche
de
Chestres,
canoinne
[1]
de
Saint
Denise
d'autre,;
4 seur
ce
que
li
dis
Jehans
voloit
\5
aquester
en
mon
ban
et
en
ma
justice,·
et
avoir
le
ban
et
la
justice
de
ce
que
il
aquerroit,·
5 la
\6
queil
chose
il
ne
povoit
avoir
ne
faire
si
comme
le
disoie.·
6 A
la
parfin·
par
consoil
de
bonnes
\7
gens·
et
por
oster
toute
matiere
de
descorde
et
de
dissencion
entre
moi
et
la
dite
maisom
\8
de
Chestres,·
7 je
vendi
au
dit
Jehan·
et
recognois
que
je
ai
vendut
bien
et
loiaument
\9
pour
la
dite
maisom·
quanque
je
avoie
ne
avoir
povoie·
dès
ce
jour
en
avant,
en
\10
bant?,
en
justice
haute
et
basse·
8 de
quatre
jours
de
terre·
qui
sunt
joinnent?
à
la
vinne
\11
le
prestre
de
Chestres.·
9 Des
queis
quatre
jours·
li
dui
sieet
entre
la
terre
qui
muet
\12
dou
Temple
la
quelle
fu
Doilart
d'une
part,;
et
le
chemin
qui
va
à
Landaves
d'autre,·
\13
10 et
li
autre
dui
jour
sieet
entre
la
terre
de
la
dite
maisom
vers
la
vinne
que
on
dit
Navel
\14
d'une
part·
et
la
terre
de
la
teneur
dou
Temple
deseur
dit
d'autre,;
11 par
le
pris
de
\15
cent
saus
de
parisis·
et
quatre
setiers
de
froumant,·
12 des
queis
deniers
et
froumant·
je
\16
ai
receut
mon
creant
de
celui
Jehan
en
deniers
bons
et
loiaus
et
en
froument,·
et
m'en
tien
\17
à
sous
et
à
paiés.·
13 Et
promet
par
ma
foi
donnee
corporel
que
encontre
ce
vendaige
je
ne
\18
venrai
ne
ne
ferai
venir·
ne
par
moi
ne
par
autre·
ne
riens
n'i
reclamerai,·
ne
ferai
\19
reclamer
par
queilcunque
raisom
que
ce
soit,·
14 ne
ne
querrai
art
ne
engein,;
ne
ne
\20
ferai
requerre
par
autre·
par
quoi?
li
dis
vendaiges
soit
empeschiés
de
rien.·
15 Et
le
\21
ferai
louer
et
greer
à
ma
femme·
et
en
donrai
bonnes
lettres
de
la
court
de
Rains.·
\22
16 Et
renonce
à
tous
privileges·
de
crois
donnet
et
à
donner,
à
toute
aide
de
Ronme,
\23
de
roi
et
de
tous
autres
signeurs,·
17 et
à
ce
que
je
ne
puisse
dire·
que
je
soie
deceus
de
\24
la
moitiet
de
droit
pris·
et
à
toutes
autres
exceptions,·
cavillacions?,·
allegacions,·
\25
raisons,·
an
tant
de
droit;
comme
de
fait,
qui
nous
pouroiet
aidier
et
à
la
devant
\26
dite
maisom
nuire.
18 Et
pour
ce
que
ce
soit
ferme
chose
et
estable,·
je
ai
ces
\27
presentes
lettres
saellees
de
mon
propre
sael.·
19 Ce
fu
fait
en
l'an
de
l'incarnation
nostre
\28
Signeur·
mil·
deus·
cens·
soissente
cinc,·
en
mois
de
janvier.·
Notes de transcription
[1] Sic.
|
|
[vers une autre interface]