Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï

ChMa148

1265, 28 mars^[a]

Type de document: lettre: demande de consentement

Objet: [2] Lettre adressée par Henri comte de Grandpré [1] à Thiébaut roi de Navarre, comte palatin de Champagne et de Brie, [3] dans laquelle il intervient en faveur de l'abbaye de Saint-Denis de Reims au sujet d'une aumône [4] que Jean Baras, clerc de Grandpré, a fait à ladite abbaye, de la valeur de quatorze livre de cens ou surcens, [5] en demandant au roi qu'il l'approuve et la consente.

Auteur: Henri comte de Grandpré

Disposant: auteur

Sceau: non annoncé mais sûrement celui du comte de Grandpré

Bénéficiaire: abbaye Saint-Denis de Reims

Autres Acteurs: Thiébaut roi de Navarre, comte palatin de Champagne et de Brie; Jean Baras clerc de Grandpré

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye Saint-Denis de Reims (=147)

Support: parchemin scellé sur double queue d'un sceau (fragment) de cire verte (contre sceau); 210x75; repli: 20

Lieu de conservation: AD Marne 54H 263, n^o 5 - Abbaye Saint-Denis de Reims

1 A son tres-chier excellant signor Thiebaut par la grace de Dieu roi de Navarres, de Champaigne et de Brie conte \2 palazin,· 2 Henris cuens de Grantpre salut· et apparilliet? à son-service comme à son signor.·
3 Sire, je vos pros \3 et requier tant comme je puis que vos veuliez confermer et otroier à l'esglise de Saint Denis de \4 Rains que elle puise tenir et tiegne un lais et une aumone, 4 que uns clers de Grantpré qui avoit \5 à non Jehans Baraz a fait à l'esglise devant dite,· de XIIII· livrees de cens ou seurcens que ciz clers \6 devant diz avoit an chastel et an-terroir de Grant.·
5 Et sachiez, sire, que je vos amproi por Dieu \7 et por la bonne renommee de l'esglise,· si an faites tant que Diex vos an sache gré.·
6 Ces lettres furent \8 faites an l'an de l'incarnation nostre Signor· mil ·CC·LX· V,· le semmedi devant Pasque florie.

Notes de fiche
^[a] Style de l'Annonciation