Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï

ChMa142

1264 (n.st.), mars^[a]

Type de document: charte: affranchissement d'héritage

Objet: [1] Affranchissement d'héritage fait par Ansel seigneur de Montmor, et Isabelle sa femme, [4] concernant l'étendue paroissiale de la châtellenie de Montmor. [5] Ansel et sa femme promettent qu'eux et leurs héritiers garantiront et respecteront cet acquittement pour toujours.

Auteur: Ansel seigneur de Montmor, et Isabelle sa femme

Disposant: auteurs

Sceau: auteurs

Bénéficiaire: abbaye Notre-Dame de La Charmoye?

Rédacteur: scribe d'Ansel seigneur de Montmor, et Isabelle sa femme; scriptorium de l'abbaye Notre-Dame de La Charmoye

Support: parchemin jadis scellé sur double queue; 180x135; repli: 25

Lieu de conservation: AD Marne 16H 41, n^o 24 - Abbaye Notre-Dame de La Charmoye

Commentaire: lou, -aige, ga-, -auble, mais conseil

Verso: + Vez ci les lestres de la morte main de Mo(n)mor de franchise à toz jors + (XIII^e-XIV^e s.)

1 · /: Je Ansiaus chevaliers, sires de-Monmor,· et je Ysabiaus sa fame, 2 faisons \2 assavoir à-touz ces qui ces letres verront· et orront 3 que nous, por \3 Dieu· et por lou sauvemant de nos armes,· et par lou conseil \4 de bones genz, 4 avont quité por nous et por nos oirs, à-touz \5 jors, la morte-main d'eritaige de tout lou parrochaige de la \6 chatelerie de-Monmor.· 5 Et prometons an bone foi, por nous· et por \7 nos oirs, ceste davant dite quitance à-garder· et à-tenir fermemant \8 à-touz jors.·
6 Et por ce que ceste chose soit ferme· et estauble, nous \9 avons ces presentes letres saellees de nos propes sees,· 7 an l'an de grace \10 ·M· et ·CC· et. LXIII,· ou mois de-mars.

Notes de fiche
^[a] Plutôt style de Pâques. Si l'on prend en compte la possibilité que la charte soit datée selon le style de l'Annonciation, deux dates sont possibles: 1263, 25-31 mars ou 1264 (n.st.), 1-24 mars. Toutefois l'Annonciation est à rejeter, car en 1263 Pâques tombe le 1er avril et il parait étonant que le scribe, rédigeant la charte entre les 25 et 31 mars, ne l'ait pas mentionné, surtout si l'on pense que Rameaux tombait le même jour que l'Annonciation.