|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï
chMa141
1263, 6 avril
Type de document: charte: aumône
Objet: [1] Don en aumône fait par Warin seigneur de Nonsard, [3] à l'abbaye de Trois-Fontaines, où il a choisi sa sépulture, [4] de son pré de Tronville qui reviendra aux religieux après sa mort et celle de sa mère, [5] cette aumône étant faite avec la permission de sa mère, son frère Symon et sa femme Agnès.
Auteur: Warin seigneur de Nonsard
Disposant: auteur
Sceau: auteur et abbé de Moncetz
Bénéficiaire: abbaye de Trois-Fontaines
Autres Acteurs: Agnès la femme de Warin
Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Trois-Fontaines
Support: parchemin scellé sur double queue de deux sceaux de cire brune (les sceaux sont pratiquement intacts); 190x110; repli: 22
Lieu de conservation: AD Marne 22H 96, no 1 - Abbaye de Trois-Fontaines
1 A
tous
ces
qui
ces
presens
lettres
verront
et
orront,·
2 je
Warins
chevaliers,
sires
de
Nonsart
salut
\2
en
nostre
Signor.·
3 Sachent
tuit
que
je,
en
mon
bon
sens·
et
en
ma
bone
memoire,
por
le
salut
de
m'arme,
\3
et
de
l'arme
mon
pere,
et
ma
mere,
et
de
ma
fame,
et
de
mes
ancessors,·
ai
donné
en
aumone
perpetuel
à
l'eglise
\4
de
Trois-Fontainnes
où
je
ai
esleu
ma
sepouture,·
4 mon
pré
que
je
ai
à
Tronville,
après
mon
decés
et
le
de\5cet
de
ma
chiere
mere.·
5 Et
ce
don
a
ottroié
ma
devant
dite
mere,·
mes
freres
Symons
et
Agnés
ma
fame.
\6
6 Et
a
renoncié
ma
dite
fame
à
son
douaire
et
à
toutes
autres
choses
qui
ceste
devant
dite
aumone
por\7roient
enpaichier,
par
quoi
la
devant
dite
eglise
de
Trois-Fontainnes
n'en
porroit
joïr
com
de
la
soe
\8
propre
chose.·
7 Et
de
ceste
aumone
à
tenir
si
com
il
est
dit,
a
ma
dite
fame
donee
sa
foit
corporement.·
\9
8 Et
à
ceste
aumone
faire
si
com
il
est
dit,·
furent
present:·
Jehans
abbés
de
Moncex,·
freres
Jehans
prious
de
\10
Trois-Fontainnes,·
et
freres
Aubris
moinnes
de
ce
meïsme
leu,·
ma
mere·
et
Agnés
ma
fame,
mes
freres
\11
Symons,·
mes
sires
Henris
de
Chastel·
et
mes
sires
Symons
de
Dompierre
mi
cosin.·
9 Et
por
ce
que
\12
ceste
chose
soit
ferme
et
estable
parmenablement,·
je
ai
fait
metre
en
ces
presens
lettres
mon
seel·
\13
et
le
seel
l'abbé
de
Moncex,
par
ma
requeste.·
10 Ce
fu
fait
l'an
de
l'incarnation
nostre
Signor·
mil·
\14
deus
cens
soisante
et
trois,·
el
mois
d'avril,·
le
venredi
après
Pasques.·
|
|
[vers une autre interface]
