Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï

chMa135

1261, septembre

Type de document: charte: confirmation

Objet: Robert seigneur de Sommevesle et châtelain de Vitry [3] confirme le payement de cinquante livres provinois de Champagne de la part de l'abbaye Notre-Dame de Cheminon, [4] pour son accord concernant les terres et les prés que Raoul de Saint-Quentin ex-doyen de Notre-Dame de Vitry laissa en aumône aux religieux, étant connu que Raoul détenait la justice et le ban de ces biens. [5] Il confirme également son accord concernant l'usage des pâturages et des finages des villes de Changy, Merlaut et Outrepont (cf. 137).

Auteur: Robert seigneur de Sommevesle et châtelain de Vitry

Disposant: auteur

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye Notre-Dame de Cheminon

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye Notre-Dame de Cheminon

Support: parchemin jadis scellé sur double queue; 185x90; repli: 15

Lieu de conservation: AD Marne 17H 64, n^o 2 - Abbaye Notre-Dame de Cheminon

1 Je Robers chevaliers, sires de Somme vele et chastelains de Vitri, 2 faz asavoir à toz ceaus qui ces \2 lettres verront 3 que je ai receu del abbei et dou covant de Cheminon de lour biens, en deniers \3 et en denrees jusque à la valour de cinquante livres de pruvinisiens fors de Champaingne, \4 4 por les terres et por les prez qui muevent de moi, que mes sires Raouz de Saint Quentin ^[1], \5 qui fu doïens de Nostre Dame de Vitri, lour aumosna en mon ban et en ma justice,· 5 et por \6 l'usage des paistures de Chainsi, de Merlau· et de Outrepont et des finages de ces mismes \7 viles, 6 que je lor ai otroiet et otroi à tenir et à avoir parmanablement, en paiz, por eaus et \8 por lor bestes grosses et menues, qu'il ont et qu'il avront an lor maison à Saint Quentin delez Vi\9tri.·
7 Et en tesmoingnage de ces choses, ai je saelees ces presens lettres de mon seel· et doné\10es as diz·: abbei et au covent de Cheminon.· 8 Ce fu fait an l'an de grace· mil· dous cens· et \11 soissante· et un,· en mois de septembre.·

Notes de transcription
^[1] Pour les toponymes voir charte 136.