Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0050

1252, décembre. - Douai.

Type de document: charte: reconnaissance de dette

Objet: Reconnaissance par Wautier de "Barbastre" d'une dete de 28 sous de par envers Guillaume "le Candellier".

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Gautier de Barbastre.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CYROGRAPHUM

Bénéficiaire: Guillaume le Candellier.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Rénier le Waukier, Gérard le Morant.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie inférieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 658/5651.

Édition antérieure: Bonnier, "Etude critique...", n° 27, p. 309. - Espinas, Vie urbaine, t. III, n° 318, p. 259.

Verso: Ces pareus letres warde Gerars li-Morans.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt ke 2 Watiers \2 de Barbastre doit et a-en couvent a Willaume le Candel\3lier .XXVIII. sol. de-pars., et voel et otrie jou meisme \4 Watiers que Willaumes devant noumés le puist pren\5dre a-mi et au-mien partout u ke-je-l'aie et boire et \6 maingnier et vendre et despendre conme le sien sans \7 autre prouvance faire. 3 A-ces couvenences furent \8 com eskievin Gerars li Morans et Reniers li Wau\9kiers. 4 Çou fu fait en l'an del Incarnation Nostre Signeur \10 mil et deus cens et cinquante et deus, el mois de decenbre.