Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï

chMa116

1259 (n.st.), 8 avril^[a]

Type de document: charte: échange

Objet: [1] Echange fait entre Thiébaut [II] comte de Bar, [3] et l'abbaye de Trois-Fontaines, le comte lui accordant trente sols de fors, [4] deux muids et trois setiers, moitié froment, moitié avoine, [6] contre les prés, les terres et le bois des religieux de Trois-Fontaines situés à Sainte-Geneviève, dont Thiébaut a besoin pour sa maison de Sainte-Geneviève.

Auteur: Thiébaut [II] comte de Bar

Disposant: auteur

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye de Trois-Fontaines

Rédacteur: chancellerie de Thiébaut [II] comte de Bar; scriptorium de l'abbaye de Trois-Fontaines

Support: parchemin scellé sur double queue d'un sceau de cire brune et contre sceau; 210x130; repli: 25

Lieu de conservation: AD Marne 22H 79, n^o 2 - Abbaye de Trois-Fontaines

1 Ge Thiebaus cuens de Bar 2 fais cognossant à touz 3 que je ai assis à tour-jours· \2 permenablement à l'esglise de Trois-Fontainnes· trente sol. de fors,· à penre chascun an \3 en mes assises de Roncourt, à la saint Remei,· 4 et dous mois et trois setiere à la \4 mesure de Bar, moithié froment et l'autre avoinne,· à penre franchement en mon molin \5 de Roncourt sanz riens mestre.·
5 Et se de mes assises defailloit qu'il n'i eust tant de \6 deniers, et de mon molin qu'il n'i eust tant de bleif, om lor doit parfaire en mes \7 autres rentes de la vile.·
6 Et tout ce lor ai ge assenei· pour eschange des prez \8 qu'il avoient, où ma maisons de Sainte Geneviere siet et entour, et pour terres et por \9 bois,· que je ai pris dou lour, entor ma maison devan-dite,· 7 les quels choses il m'ont \10 quictees à toujours, por moi et pour mes hoirs.·
8 Em tesmongnaige de la quel \11 chose, je ai fait seeler ces presentes lettres qui furent faites et seelees de mon \12 propre seel, 9 lou mardi après Paskes flories, quant li milliaires cor\13roit par mil et dous-cenz et cinquante wyt anz, ou mois d'avril.

Notes de fiche
^[a] Style de Pâques.