|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï
ChMa113
1258,20 septembre
Type de document: charte: notification de règlement de litige
Objet: [1] Dreux, prévôt de Bar-le-Duc, [3] notifie que suite à un différend entre l'abbaye Notre-Dame de Montiers-en-Argonne et Hauwienne de Revignei, femme en passé de Thiébaut Chardon, [4] au sujet du payement de trois setiers de froment pour un pré que Hauwienne détenait par l'accord de l'abbaye [6] et qui n'en a eu que trois bichets, [7] finalement, elles se sont accordées en présence du prévôt et il a été décidé [8] que Hauwienne ou celui qui tiendra le pré après acquittera à l'abbaye [9] deux setiers de froment de cens à la saint Rémy, huit jours avant ou huit jours après.
Auteur: Dreux prévôt de Bar-le-Duc
Disposant: auteur
Sceau: auteur
Bénéficiaire: abbaye Notre-Dame de Montiers-en-Argonne
Autres Acteurs: Hauwienne de Revignei, femme en passé de Thiébaut Chardon
Rédacteur: scribe de Dreux prévôt de Bar-le-Duc; scriptorium de l'abbaye Notre-Dame de Montiers-en-Argonne
Support: parchemin jadis scellé sur double queue; 190x110; repli: 8
Lieu de conservation: AD Marne 20H 58, no 1 - Abbaye Notre-Dame de Montiers-en-Argonne
1 Ge
Drouez
prevoz
de
Bar-le-Duc
2 faz
cognoissant
à
touz
ciax
qui
ces
presentes
lettres
verront
et
\2
orront
3 que
com
il
fust
bestens
par
devant
moi
entre
l'abbei
et
le
covant
de
Monstiers
en
Ar\3gone
d'une
part,·
et
Hauwieinne
de
Revignei
qui
fu
famme
Thiebaut
Chardon
d'autre,·
4 si
comme
\4
de
trois
sestiere
de
froment
de
rente
que
il
li
demandoient
pour
un
prei
qu'ele
tenoit
\5
d'aus,;
5 li
quex
preiz
siet
en
la
Maronde,·
6 et
ele
n'an
coneust
que
trois
bichez,·
7 pais
en
fu
\6
faite
en
teil
meniere
en
droit
par
devant
moi,·
8 que
la
dite
Hauwieinne
et
sui
hoir
aprés
li
\7
qui
le
dit
prei
tanrront,·
en
doient
paier
chascun
an
por
le
dit
prei
au
devant
diz
abbei
et
\8
covant
de
Monstiers
ou
à
lor
comandement,
en
lor
grange
à
groz
terme,
9 dous
sestiere
de
\9
froment
à
la
mesure
de
Bar,
de
droite
cense,·
à
la
feste
saint
Remei
en
octembre,
ouit
\10
jors
devant
ou
ouit
jours
aprés.·
10 Et
en
doient
relevenz?
et
amendez
lonc
l'usage
dou
païs,
\11
se
il
i-an
chieent?·
et
en
saisiroient
le
dit
prei
et
le
tanrroient
com
lou
leur
tant
qu'il
seroient
\12
paié.·
11 Et
à
ce
faire
furent
present
mes
sire
Renaus
de
Nueville
bailliz
le
conte·
Pofons,·
et
Estenes
\13
maitres
de
Popi,·
et
maint
autre.·
12 En
tesmoingnage
de
la
queil
chose,
je
diz
Drouez
prevoz
de
Bar
\14
ai
mis
mon
seel
en
ces
lettres
par
l'otroi
des
parties
devant
dites.·
13 Ce
fu
fait
l'an
de
grace
\15
mil
dous
cens
cinquante
et
ouit
ans,
le
vanrredi
devant
feste
saint
Mathyé
l'apostres.·
|
|
[vers une autre interface]
