|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï
ChMa106
1258, juillet
Type de document: charte: octroi d'aumône
Objet: [1] Amonar de Plaissis fille de Régnier d'Agusi chevalier [3] permet aux soeurs Fauque et Marie, filles de Thomas de Sarci chevalier, [6] de faire aumône au prieuré de Longeau, [4] jusqu'à trente deux setiers de blé [5] qu'elles détenaient en fié et en homage d'Amonar, [8] et qui à son tour tenait en fié et en homage d'Heralt de Nanteul qui est invité à autoriser lui aussi cette aumône et de mettre son sceau comme preuve de son octroi.
Auteur: Amonar du Plaissis, fille de Régnier d'Agusi chevalier
Disposant: auteur
Sceau: Heralt de Nanteul
Bénéficiaire: prieuré de Longeau
Autres Acteurs: les soeurs Fauque et Marie, filles de Thomas de Sarci chevalier
Rédacteur: scriptorium du prieuré de Longeau
Support: parchemin scellé sur double queue d'un sceau de cire jaune; 190x140; repli: 30?
Lieu de conservation: AD Marne 72H 32, no 83 - Prieuré de Longeau
1 Gie
damoisele
Amonnarz
dou
Plaisie
file
mon
seigneur
Reinnier
d'Agusi
chevalier,·
2 à-toz
ces
qui
ces
lettres
verront
\2
et
orront
faiz
à
savoir
3 que
gie
ai
otriei
et
quité
debonairement,
de
mon
apoinne
gré,
por
Dieu
et
por
aumone,
\3
à
damoisele
Fauque
et
à
damoisale
Marie,
sereurs,
files
mon
seignor
Toumas
de
Sarci
chevalier,·
4 jusques
à
·XXXII·
sen\4tieres
de
blef
moitangé
le
que
on
prent
en
la
dime
d'Aoigni,·
5 le
quel
el
blef
les
davant
dites
damoiseles
teni\5eint
de
moi
en
fié
et
en
homaige.·
6 Et
est
à
savoir
que
ce
davant
dit-blef
les
davant
dites
damoiseles
ont
\6
doné
et
otroiei
à
la
meson
de
Longueeau·
desoz
Chatelon
sor
Marne,·
à
tenir
et
à-recevoir
perpetuement
et
à-panre
\7
chacun
an
en
la
davant
dite
dime
d'Aoigni,·
franchement
sen
deservir
en_vers
moi
de
ces
de
la-davant
dite
\8
meson·
de
Longueeau.·
7 Et
ceste
quitance
ai
gie
faite
par
davant
l'abé
Ginon
d'Auvilers,
l'aumonier
d'Auviler,
\9
mon
seignor
Symon
de
Saumi
chevalier,
mon
seignor
Heudon
de
Forri,
mon
Robert
de
Cirges
et
mon
seignor
He\10mart
de
Cormisi.·
8 Et
por
ce
que
ce
soit
ferme
chose
et
estable,
gie
davant
dite
Amonarz
pri
et
requier
\11
à
Hérart
de
Nanteul,
de
cui
gie
tein
ce
davant
dit
blef
en
fié
et
en
homaige,
que
veule
otroieir
et
quiter
\12
tel
droiture
com
à
li
apant,
por
Dieu
et
en
aumone,
à
la
meson
de-Longueeau,
por
avoir
le
pein
es
davant
dites
\13
damoiseles
en
la
davant
dite
meson,·
9 et
que
il
en
veule
baillier
ces
presentes
lettres
seellees
de
son
seel·
\14
au
covent
de
Longueeau.·
10 Et
ce
fuit
fait
en
l'an
nostre
Seigneur
mil
·CC·
et·
LVIII,·
ou
mois
de
julet,·
\15
11 par
le
los
et
par
l'asentement
de
damoisele
Annés,
de
Henri
et
de
Jaquet
dit
Baret,·
par
leur
foiz
cor\16porement
donees
que
il
contre
ces
covenances
n'iront
ne
feront
aler
jamés,
ne
rapeler
par
aus
ne
par
autrui.·
|
|
[vers une autre interface]
