Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï

ChMa095

1256, 16-30 avril ou 1257 (n.st.), 1-7 avril^[a]

Type de document: charte: accord

Objet: [1] Gauchier seigneur de Plaissis, [3] promet à l'abbaye Saint-Pierre-aux-Monts de Châlons qu'il garantira toujours l'accord et l'entente passés avec elle contre Guion de Sarnai et sa femme Ysabelle, [4] au sujet des terres de Waverei le Grant et de Rosoi, [5] ainsi comme on peut le lire dans la charte scellée par l'évêque de Châlons et lui, [8] Gauchier désignant plusieurs personnalités prêtes à se mettre garant pour lui, [9] le chevalier assurand également l'abbaye qu'il obligera aussi ses héritiers à respecter la paix et ledit accord.

Auteur: Gauchier seigneur de Plaissis

Disposant: auteur

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye Saint-Pierre-aux-Monts de Châlons

Autres Acteurs: Guion de Sarnai et sa femme Ysabelle

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye Saint-Pierre-aux-Monts de Châlons

Support: parchemin jadis scellé sur double queue; 205x125; repli: 20

Lieu de conservation: AD Marne H 617, n^o 7 - Abbaye Saint-Pierre-aux-Monts de Châlons

Édition antérieure: trans. par Hérelle et Pélicier in: Bulletin historique et philologique..., 1898, p. 641

Verso: Dou Plaisier (XIV^e s.)

1 · Je Gauchiers chevaliers, sires dou Plaissie, 2 faz savoir à touz cels qui ces letres verront 3 que je promez à ga\2rantir por moi et por mes oirs, à l'abé et au covent de Saint Pierre de Chaalons en_vers mon seignor \3 Guion de Sarnai et ma dame Isabels, la famme ce dit Guion, tant com cele Isabiaus vivera,· 4 la pais· \4 et les covenances que j'ai faites envers les diz l'abbé et le covent de Saint Pierre de la terre de \5 Waverei le Grant et de Rosoi,· 5 ensis com cele pais et celes covenances sont escrites et saelees es le\6tres mon seignor l'evesque de Chaalons et es moies,· 6 les ques letres l'abés et li covenz de Saint \7 Pierre ont par mon acort.·
7 Et ceste garantie ai je promis à porter loiaumet et antierement \8 as desore diz l'abé et le covent.· 8 Et à garantir ces covenances et la pais desore dites a je mis \9 en plege en_vers l'abé et le covent de Saint Pierre,· mon seignor Renart de-Leimont,· mon \10 seignor Fromont de Somesout,· mon seignor Joifroi et mon seignor Ferri freres ^[1] \11 dou Boischon chevaliers,· Huet de Wasnau et Aubri de Faremont, esquers.·
9 Et à ces covenances \12 tenir je oblige moi et mes oirs et mes biens en queque liu que il soient.
10 Et por ce que ce soit ferme \13 chose et estable, j'ai saelees ces letres de mon sael.·
11 Ce fu fait en l'an de-l'incarnation nostre \14 Seignor ·M·CC· et cinquante et sis,· en mois d'avril.·

Notes de fiche
^[a] Si style de l'Annonciation: 1256, avril.

Notes de transcription
^[1] Après frereson peut lire chevalier, mais qui a été rayé.