Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0045

1252 (n.st.). - Douai.

Type de document: charte: ravestissement

Objet: Ravestissement de Gérard de Pévèle et de sa femme Alice.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Gérard de Pévèle, Alice, sa femme.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHE

Bénéficiaire: Gérard de Pévèle, Alice, sa femme.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Baude d'Estrees, Jean Pain Mouilliet.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: BM Douai, ms. 1105, t. I, n° 1.

1 Ce sacent tout cil ki ces letres verront et orront que 2 Gherars d[e] ^[1] \2 Pevele a ravestie Aalis, se feme, de canques il a et avera, et a \3 hoir et sans hoir, jusques a le loi de le vile; 3 et Aalis devant \4 dite a ravesti Gherart, sen baron devant nomé, tout \5 en autreteile maniere et a-hoir et sans hoir. 4 Ce fu fait \6 par devant eskievins Baude d'Estrees et Jean Pain moul\7lié le jovene, 5 en l'an del Incarnation Nostre Seigneur \8 mil .CC. et .LI. ans [el] ^[2] mois de janvier.

Notes de transcription
^[1] le parchemin a été découpé.
^[2] le parchemin a été découpé.