Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï

ChMa073

1255, octobre

Type de document: charte: notification d'abandon

Objet: [1] Pierre de Courpalay, chevalier, bailli de Vitry, [3] notifie que Molet de Vitry et Helui sa femme ont renoncé en faveur de l'abbaye Notre-Dame de Cheminon à toutes les acquisitions de Raoul de Saint-Quentin, doyen de Notre-Dame de Vitry, [4] sauf ce que ledit Raoul posséderait ailleurs.

Auteur: Pierre de Courpalay, bailli de Vitry

Disposant: auteur

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye Notre-Dame de Cheminon

Autres Acteurs: Molet de Vitry et Helui sa femme; Raoul de Saint-Quentin doyen de Notre-Dame de Vitry

Rédacteur: chancellerie de Pierre de Courpalay, bailli de Vitry;

Support: parchemin scellé sur double queue (sceau emballé); 130x85; repli: 15

Lieu de conservation: AD Marne 17H 128, n^o 10 - Abbaye Notre-Dame de Cheminon

1 Je Pierres de Cort palais ^[i] chevaliers, balliz de Vitri, 2 faz savoir à \2 tous cex qui ces letres verront; 3 que en-ma presence establi Molez \3 de Vitri et Heluis sa feme quiterent à l'abei et au couvent de Chiminon \4 toz les aquez mon signor Raoul de Saint Quentin qui fu doïens \5 de Nostre Dame de Vitri, 4 en quelcunque liei qu'il les eust aquis,· fors \6 ce que il avoit lassié en autres lius.·
5 Et en tesmognage de ceste chose \7 je ai saielees ces letres de mon sael et donees au dit abbé et au covent \8 de Chiminon, à la requeste les diz Molet et Helui sa feme.· 6 Ce fu \9 fait en l'an nostre Signor· mil ·CC· et ·L· et cinc, ou mois de \10 octembre.·

Notes linguistiques
^[i] Courpalay: Seine-et-Marne, arr. Melun, cant. Rozay-en-Brie.