Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï

ChMa071

1255, 12 septembre

Type de document: charte: notification d'aumône

Objet: [1] Marguerite comtesse de Flandre [3] rappelle qu'en passé Ogier de Dammartin et sa femme Marguerite ont doné en aumône à l'abbaye Notre-Dame de Saint-Dizier [4] un muid de blé récupérable tous les ans à Brienne, [6] mais que Guillaume, leur fils, [7] revenant sur l'aumône décéda pendant qu'il s'arrangeait avec les religieuses pour leur accorder la même chose mais ailleurs. [9] Sa femme, Agnès, reprend le contact avec l'abbaye et promet devant la comtesse [10] de lui accordé en aumône le muid de blé mais qu'elle pourra récupéré à Dampierre.

Auteur: Marguerite comtesse de Flandre

Disposant: auteur

Sceau: non annoncé

Bénéficiaire: abbaye Notre-Dame de Saint-Dizier

Autres Acteurs: Agnès la femme de Guillaume

Rédacteur: chancellerie de Marguerite comtesse de Flandre; scriptorium de l'abbaye Notre-Dame de Saint-Dizier

Support: parchemin jadis scellé sur simple queue; 210x75

Lieu de conservation: AD Marne 71H 17, n^o 2 - Abbaye Notre-Dame de Saint-Dizier réunie à l'abbaye Saint-Jacques de Vitry

1 Nous Marguerite contesse de Flandres 2 faisons savoir à tous 3 ke comme Ogiers de Dammartin chevaliers \2 et ma dame Marguerite sa feme en lor plaine vie eussent doné en aumosne perpetuel à l'abeïe des nounains \3 de lès Saint Desier 4 un mui de blei moitié soile moitié avaine, à prendre cascun an à la Saint Remi au \4 mesnil de lès Briene· et à la mesure de Briene,· 5 et cele aumosne les nounains devant dites receüssent \5 lonc_tans entirement et paisiblement.· 6 Et comme après Guillames chevaliers, fieus et oirs ma dame Marguerite devant \6 dite de par qui cele aumosne venoit meist main à l'aumosne devant dite,· 7 et eust covenant as nounains \7 qu'il lor asserroit autre tant vallant de rente que cele aumosne valoit aillors de sous le segnor de Dam\8pierre nostre fil.· 8 Et anchois k'il leur eust assise si com il lor avoit en covent, il soit trespassés,· 9 ma damme \9 Agnès ki fu feme à celui Guillame chevaliers vint par devant nos et eut en-convent à l'abesse et as nonains \10 devant dites 10 ke ele lor rendroit chascun an à la Saint Remi un mui de blei moitié soile et moitié \11 avaine à Dampierre; tant com eles se voudront deporter de demander cele aumosne devant dite.·
11 Et \12 à la requeste de celi Agnès nos avons ces presentes letres donees de tesmoignage à l'abeesse et as nou\13nains de Saint Disier.· 12 Ce fu doné l'an del incarnation mil· deus cens· chiunquante· chiunc,· le diemence \14 après le jor nostre Dame en setembre.·