Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï

ChMa070

1255, 12 septembre

Type de document: charte: notification de reconnaissance

Objet: [1] Marguerite comtesse de Flandre [2] notifie [3] que Jean Seguin de Dampierre reconnait [4] l'aumône d'un muid d'avoine que sa mère Ysabelle a accordé à l'abbaye Notr-Dame de Saint-Dizier.

Auteur: Marguerite comtesse de Flandre

Disposant: auteur

Sceau: non annoncé

Bénéficiaire: abbaye Notr-Dame de Saint-Dizier

Rédacteur: chancellerie de Marguerite comtesse de Flandre

Support: parchemin scellé sur double queue d'un grand sceau ovale (presque intact) de cire brune; 190x100; repli: 20

Lieu de conservation: AD Marne 71H 17, n^o 2 - Abbaye Notre-Dame de Saint-Dizier réunie à l'abbaye Saint-Jacques de Vitry

Verso: C'est la chartre d'un mui d'avene q(ue) ma dame Ysabiaus de Da(m)piere dona (XIII-XIV^e s.)

1 Nous Margherite contesse de Flandres 2 faisons à savoir à tous ceaus ki ces letres \2 verront et orront 3 ke Jehans Seguins de Dampierre chevaliers a recouneü par devant nous 4 ke \3 ma dame Ysabeaus sa mere, en sa plaine vie, douna en aumosne à l'abeïe des nonains deleis \4 Saint Disier· un mui d'avaine,· 5 à prendre cascun an perpetuement as terrages k'ele tenoit en \5 la terre de Dampierre· dont Jehans chevaliers devant dis est hoirs,· 6 ki cele aumosne si \6 comme sa mere devant dite l'avoit faite à son vivant a gree et loee et a proumis par \7 devant nous qu'il le tenra fermement.·
7 Et à sa requeste nous en avons ces presentes letres do\8nees de tesmoignage à l'abeesse de Saint Disier.· 8 Ces letres furent dounees l'an del in\9carnation ·M·CC·L· ciunc,· le diemence devant l'exaltation Sainte Crois.·