Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï

ChMa067

1254, octobre

Type de document: charte: notification de consentement

Objet: [1] Notification faite par Arnould de Droie, prévôt de Rosnay [3] du consentement que Geoffroy de Juzennecourt écuyer, Pierre Dubois chevalier et sa femme Hawis, Guillaume de Blignicourt écuyer et sa femme Perrette, [4] ont fait au sujet de la juridiction de Saint Liemer que Geoffroy doyen de Biaune a accordé à l'abbaye de Saint-Pierre-aux-Monts de Châlons.

Auteur: Arnould de Droie, prévôt de Rosnay

Disposant: auteur

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye de Saint-Pierre-aux-Monts de Châlons

Autres Acteurs: Geoffroy doyen de Biaune

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Saint-Pierre-aux-Monts de Châlons; scribe de Arnould de Droie, prévôt de Rosnay (moins probable)

Support: parchemin jadis scellé sur simple queue; 150x130

Lieu de conservation: AD Marne H 655 - Abbaye de Saint-Pierre-aux-Monts de Châlons

1 · /: Je Arnous de Droie prevoz de Ronay ^[i] 2 à toz ces qui verrunt ces presentes \2 letres salut.· 3 Je vous faz à savoir que par devant nous establi \3 messires Pierres dou Bois chevaliers et ma dame Hawiz sa fame, \4 et Guilliaumes de Blaingnicourt ^[ii] escuiers, et ma dame Perrote sa \5 fame, et Joifroiz de Jusainnicort ^[iii] escuiers, 4 ont loé ^[1] \6 et otroié la pais et l'acordance que Joifroiz deïns de Biaune a-fait \7 à religieux homes à l'abé et au couvent de Saint Pere de Cha\8alons de la-voerie de Saint Liemer delez Viteri.· 5 Et ont quité \9 au diz religieux la dite voerie,· 6 et ont promis que il ne fe\10runt reclamer par autrui, ne ne reclamerunt la dite voerie.· \11
7 En la-memoire et ou tesmoignage de la-quel chose es presentes \12 letres nous avons mis nostre seel.· 8 Ce fu fait en l'an \13 de l'incarnacion nostre Seignor· mil et doux cenz et cinquante et quatre, \14 ou mois d'otambre.·

Notes de transcription
^[1] Ms.: et quitétracé.

Notes linguistiques
^[i] Rosnay - localité dans la Marne.
^[ii] Blignicourt - localité dans l'Aube.
^[iii] Juzennecourt - localité dans la Haute-Marne.